Chữ 聻: nghĩa, cấu tạo, nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

nǐ聻

Nghĩa tiếng Việt

軻

1 chữ20 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

聻

nễtượng hìnhchữ cổ chỉ hồn ma người chết

聻 là chữ thuộc bộ 耳, âm nǐ/jiàn. Cấu trúc nội tại không có phân tích hình thanh/hội ý trong nguồn học thuật hiện đại.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nễ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nễ": chữ 聻 — tai nghe tiếng từ cõi âm, chỉ hồn ma người khuất.

Gương Hán-Việt

聻 ít dùng trong tiếng Việt; chỉ gặp trong văn bản cổ về tín ngưỡng

Mở khoá kiến thức

Biết 聻 giúp đọc văn bản cổ về âm hồn và tín ngưỡng dân gian Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 聻 là chữ cổ (废弃字) chỉ hồn ma của người đã chết. Thuộc bộ 耳. Không có glyph origin rõ ràng. Nghĩa này phản ánh tín ngưỡng cổ đại Trung Hoa về âm hồn. chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

聻在古代指死者的鬼魂。nǐ zài gǔdài zhǐ sǐzhě de guǐhún. thanh 3
聻 trong thời cổ đại chỉ hồn ma của người đã mất.
这个汉字聻现在很少使用。zhège hànzì nǐ xiànzài hěn shǎo shǐyòng. thanh 4
Chữ Hán 聻 này hiện nay rất ít được sử dụng.
古籍中偶有提及聻字。gǔjí zhōng ǒu yǒu tíjí nǐ zì. thanh 3
Trong thư tịch cổ thỉnh thoảng có đề cập đến chữ 聻.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

你
cùng âm nǐ, rất thông dụng
耳
bộ thủ, dễ nhầm cấu tạo

Liên quan

Cùng bộ

联职耳聪

Cùng pinyin

你尼泥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này