Chữ 缅 (Miến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

miǎn缅

Nghĩa tiếng Việt

xa tít; nghĩ triền miên

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩasợi, tơ lụa

面

diệnbiểu âmmặt, bề mặt

缅 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi/tơ) + 面 (Diện, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mịch 纟 gợi ý sợi chỉ dài liên tục; 面 (diện) cho âm đọc miǎn. Nghĩa là xa xăm, miên man, nhớ nhung dai dẳng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miến": sợi tơ (纟) dài miên man (面) — 缅 là xa xăm, tưởng nhớ dai dẳng; 缅怀 là miên man tưởng nhớ người hay sự vật đã qua.

Gương Hán-Việt

Miến trong "miến hoài" (缅怀 — tưởng nhớ), "miến điện" (缅甸 — Myanmar, Miến Điện).

Mở khoá kiến thức

Biết 缅 (miến) mở khóa: 缅怀 (tưởng nhớ, miên hoài), 缅甸 (Myanmar — Miến Điện), 缅想 (miên man suy nghĩ về quá khứ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

缅 là chữ hình thanh: 糸 (mịch, sợi) biểu nghĩa, 面 (diện) biểu âm. Nghĩa gốc là sợi tơ dài miên man; mở rộng sang nghĩa xa xăm, miên miên (dài dặc), hướng về xa, tưởng nhớ sâu sắc. 缅怀 (tưởng nhớ, miên hoài) là từ phổ biến nhất.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

缅怀miǎn*huái

nhớ lại, tưởng nhớ

Ví dụ

我们缅怀为国牺牲的英雄。Wǒmen miǎnhuái wèi guó xīshēng de yīngxióng. thanh 3
Chúng ta tưởng nhớ những anh hùng đã hi sinh vì Tổ quốc.
缅甸是东南亚重要的国家之一。Miǎndiàn shì Dōngnányà zhòngyào de guójiā zhī yī. thanh 3
Myanmar (Miến Điện) là một trong những quốc gia quan trọng ở Đông Nam Á.
他缅想着过去的美好时光。Tā miǎnxiǎngzhe guòqù de měihǎo shíguāng. thanh 1
Anh ta miên man hồi tưởng những tháng ngày đẹp đẽ đã qua.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绵
绵 (mịch) cùng bộ 纟 nghĩa bông tơ/miên man, rất gần nghĩa với 缅
面
面 là thành phần biểu âm của 缅, đơn độc nghĩa mặt/bề mặt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này