Chữ 诔 (Lỗi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lěi诔

Nghĩa tiếng Việt

lời phúng viếng; cầu cúng

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

诔

lỗitượng hìnhlời điếu văn — chữ giản thể của 誄

诔 là chữ giản thể của 誄. Phồn thể 誄 gồm bộ 言 (ngôn — lời nói) và 耒 (lỗi — cái cày). Cấu trúc hình thanh chưa được Wiktionary phân tích rõ ràng cho chữ này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lỗi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lỗi": lời (讠) văn điếu viếng người qua đời — đọc 诔 (lỗi) là đọc bài ca ngợi linh hồn.

Gương Hán-Việt

lỗi (誄) — bài điếu văn ca ngợi người mất

Mở khoá kiến thức

Biết 诔 mở khoá: 诔文 (lỗi văn — văn điếu), 作诔 (tác lỗi — viết bài điếu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 诔 là chữ giản thể rút gọn từ 誄 (đổi 言 thành 讠). Nghĩa gốc: viết hoặc đọc điếu văn, ca ngợi người quá cố. Phồn thể 誄 có bộ 言 (lời nói) nhấn mạnh đây là văn bản dạng ngôn từ. Cấu trúc bên trong chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古人常用诔文悼念亡者。gǔrén cháng yòng lěiwén dàoniàn wángzhě. thanh 3
Người xưa thường dùng văn điếu để tưởng nhớ người mất.
他为老师写了一篇诔。tā wèi lǎoshī xiěle yī piān lěi. thanh 1
Anh ấy viết một bài điếu văn cho thầy giáo.
诔辞感人至深。lěicí gǎnrén zhì shēn. thanh 3
Lời điếu văn xúc động lòng người.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

累
cùng âm lěi, nghĩa mệt mỏi — dễ nhầm khi viết
垒
cùng âm lěi, là chiến lũy — hình dạng khác nhưng âm giống

Liên quan

Cùng bộ

说话论记

Cùng pinyin

类泪累垒

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này