Nghĩa tiếng Việt
tóc mai rủ xuống
Âm Hán Việt
liêm
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 髟
- Số nét
- 20 nét
鬑 có bộ 髟 (tiêu — tóc dài), gợi liên quan đến mái tóc. Cấu trúc chi tiết không có trong CHISE. Chủ yếu dùng trong 鬑鬑 (tóc mai dài mượt). Có dạng tiểu triện.
Loại từ & cách dùng
Dùng làm tính từ miêu tả vẻ đẹp của tóc mai dài rủ xuống hoặc tóc thưa thớt.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: liêm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "liêm": bộ 髟 (Tiêu — tóc) + âm lián → tóc mai dài mượt rủ xuống như dải lụa.
Gương Hán-Việt
Không có từ Hán-Việt thông dụng; âm lián gợi liên tưởng "liên" (dài liên tiếp)
Mở khoá kiến thức
Biết 鬑 giúp nhận dạng từ 鬑鬑 trong thơ miêu tả dung nhan.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
鬑 (lián) thuộc bộ 髟 (tóc dài), chỉ mái tóc dài mượt rủ xuống. Wiktionary ghi "long, flowing hair"; dùng trong từ phức 鬑鬑 (tóc mai dài). Có dạng tiểu triện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 他鬑鬑的鬓发，显得颇为清秀。
Tóc mai 鬑鬑 dài mượt của anh ấy trông khá thanh tú.
- 古诗中常以鬑鬑描写美男子之发。
Thơ cổ thường dùng 鬑鬑 để tả mái tóc của người đàn ông đẹp.
- 鬑属髟部，与髼同为描写头发的古字。
鬑 thuộc bộ 髟, cùng 髼 đều là chữ cổ miêu tả tóc.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.