Chữ 睽 (Khuê): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词

kuí睽

Nghĩa tiếng Việt

ngang trái, mâu thuẫn nhau

Âm Hán Việt

khuê

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 睽 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 目
Số nét: 14 nét

䀠

biểu nghĩahai mắt (dạng cổ của bộ 目)

癸

quýbiểu âmthiên can thứ mười

睽 = 䀠 (biểu nghĩa: hai mắt) + 癸 (Quý, biểu âm); chữ hình thanh. Thành phần 䀠 sau này được đơn giản hóa thành 目. Bộ mắt chỉ hành động nhìn, 癸 cho âm kuí.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường dùng trong các từ ghép cố định để chỉ việc mọi người cùng chú ý nhìn vào.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: khuê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuê" (mâu thuẫn): hai mắt (䀠) mở to như quý nhân (癸) nhìn trừng — 睽 là cái nhìn trừng trừng, chia cắt, mâu thuẫn.

Gương Hán-Việt

khuê — 睽 xuất hiện trong 众目睽睽 (chúng mục khuê khuê: trăm mắt nhìn chằm chằm)

Mở khoá kiến thức

Biết 睽 mở khoá: 众目睽睽 (dưới mắt mọi người), 睽违 (xa cách, chia cắt lâu ngày), 睽异 (bất đồng, khác biệt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 䀠 (hai mắt) biểu nghĩa, 癸 biểu âm. Thành phần 䀠 sau trở thành 目. Nghĩa gốc là nhìn chằm chằm, mắt mở to. Từ đó phái sinh nghĩa mâu thuẫn, trái chiều (睽违 — chia cắt lâu ngày), và là quẻ 睽 trong Kinh Dịch (quẻ 38 — sự đối lập). Dạng kim văn và tiểu triện còn được lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

众目睽睽zhòngmùkuíkuí

dưới sự chứng kiến của đông đảo mọi người

晦睽huìmíng

tối tăm, mịt mù

白睽báikuí

nấm mốc trắng trên bề mặt thực phẩm

睽别kuíbié

xa cách, chia lìa

睽异kuíyì

bất đồng, không hợp ý nhau

睽离kuílí

chia lìa, xa cách

Ví dụ

众目睽睽之下，他无处可逃。Zhòngmù kuíkuí zhī xià, tā wú chù kě táo. thanh 4
Dưới cái nhìn của mọi người, anh ta không thể trốn thoát.
两国关系睽违多年，终于恢复。Liǎng guó guānxi kuí wéi duō nián, zhōngyú huīfù. thanh 3
Quan hệ hai nước xa cách nhiều năm, cuối cùng đã được khôi phục.
彼此睽异，难以调和。Bǐcǐ kuí yì, nán yǐ tiáohé. thanh 3
Hai bên bất đồng, khó mà hòa giải.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

葵
đồng âm kuí, nghĩa là cây hướng dương; hình tự khác
魁
đồng âm kuí, nghĩa là đứng đầu, cầm đầu; hình và nghĩa khác

Liên quan

Cùng bộ

着看相真

Cùng pinyin

亏溃愧魁

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này