Chữ 罄 (Khánh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qìng罄

Nghĩa tiếng Việt

đồ rỗng ở trong; hết nhẵn, cạn kiệt

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

殸

khánhbiểu âmtiếng chuông

缶

phẫubiểu nghĩabình gốm, đồ gốm rỗng

罄 là chữ hình thanh: 缶 (Phẫu, biểu nghĩa: đồ gốm rỗng) + 殸 (Khánh, biểu âm). Ý nghĩa gốc là đồ gốm cạn hết — từ đó mở rộng sang 'hết sạch, cạn kiệt'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khánh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khánh": bình gốm (缶) đã rỗng đến mức kêu vang như chuông khánh — tất cả đều 'cạn sạch'.

Gương Hán-Việt

khánh trong 告罄 (cáo khánh — thông báo đã hết hàng)

Mở khoá kiến thức

Biết 罄 mở khoá 告罄 (hết hàng), 售罄 (bán sạch), 罄竹難書 (tội ác chồng chất không kể hết).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

罄 là chữ hình thanh, theo Wiktionary: 殸 cho âm, 缶 (bình gốm) cho nghĩa. Hình ảnh gốc là bình gốm rỗng hoàn toàn — từ đó nghĩa mở rộng thành 'cạn kiệt, hết nhẵn'. Thành ngữ 罄竹難書 (khánh trúc nan thư) nghĩa đen là 'chặt hết tre cũng không đủ chép' — để chỉ tội ác chồng chất.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

商品已经售罄。Shāngpǐn yǐjīng shòu qìng. thanh 1
Hàng hóa đã bán sạch.
他将自己的积蓄罄尽。Tā jiāng zìjǐ de jīxù qìng jìn. thanh 1
Anh ấy đã tiêu sạch số tiền tiết kiệm của mình.
这批货物已告罄。Zhè pī huòwù yǐ gào qìng. thanh 4
Lô hàng này đã hết.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

磬
cùng âm HV 'khánh', cùng có thành phần 殸, nhưng 磬 là nhạc cụ đá, 罄 là cạn sạch
罐
cùng bộ 缶, đều liên quan đến đồ gốm, nhưng 罐 là bình có nắp

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này