Chữ 昕 (Hân): nghĩa bình minh, tảng sáng

Từ vựng tiếng Trung

xīn昕

Nghĩa tiếng Việt

sáng sớm, rạng đông

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

昕

hântượng hìnhbộ 日 gợi mặt trời buổi sáng sớm, ánh bình minh

昕 có bộ 日 (nhật) biểu nghĩa mặt trời/ban ngày, nhưng Wiktionary không phân tích cấu trúc hình-thanh hay hội-ý chi tiết. Nghĩa cổ điển: lúc tảng sáng, bình minh. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hân": mặt trời (日) hân hoan mọc lên — khoảnh khắc tảng sáng đầy niềm vui khi ánh bình minh ló dạng.

Gương Hán-Việt

hân — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường dùng làm tên người (Xīn/Hân — bình minh tươi sáng)

Mở khoá kiến thức

Biết 昕 giúp hiểu nghĩa tên người Trung Hoa chứa chữ này: Xīn/昕 thường gợi ý bình minh, tươi sáng, khởi đầu tốt đẹp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 昕 (bộ 日) với nghĩa cổ điển: bình minh, tảng sáng. Xuất hiện trong thơ văn cổ điển Trung Hoa chỉ khoảnh khắc giao thoa giữa đêm và ngày. Cấu trúc chi tiết không được Wiktionary ghi rõ. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

昕时，天色微明，鸟声初起。xīn shí, tiān sè wēi míng, niǎo shēng chū qǐ. thanh 1
Vào lúc tảng sáng, trời hơi hửng, tiếng chim bắt đầu cất lên.
她的名字叫昕昕，寓意明亮的早晨。tā de míngzì jiào xīnxīn, yùyì míngliàng de zǎochén. thanh 1
Tên cô bé là Hân Hân, hàm ý buổi sáng sáng ngời.
每天昕时，他都会起床锻炼。měi tiān xīn shí, tā dōu huì qǐchuáng duànliàn. thanh 3
Mỗi ngày vào lúc tảng sáng, anh ấy đều dậy tập thể dục.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

新
cùng pinyin xīn, nhưng 新 nghĩa mới, rất phổ biến hơn 昕
欣
cùng âm xīn, 欣 nghĩa vui mừng, dùng phổ biến hơn trong tên người

Liên quan

Cùng bộ

是时明早

Cùng pinyin

心新欣馨

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này