Chữ 迭 (Điệt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dié迭

Nghĩa tiếng Việt

thay phiên, lần lượt; xân lấn

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

xướcbiểu nghĩadi chuyển, bước đi

失

thấtbiểu âm

迭 = 辶 (Xước — di chuyển, bước đi, biểu nghĩa) + 失 (Thất, biểu âm); chữ hình thanh. Bước đi (辶) lặp đi lặp lại, thay nhau — gợi nghĩa luân phiên, thay phiên nhau.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: điệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "điệt": bước chân (辶) thay đổi (失→thất) liên tục — 迭 (điệt) là luân phiên nhau, lần lượt thay đổi.

Gương Hán-Việt

"điệt" xuất hiện trong "điệt đại" (迭代 — thế hệ kế tiếp/lặp đi lặp lại), "giao điệt" (交迭 — thay phiên nhau).

Mở khoá kiến thức

Biết 迭 (điệt) là nắm được 迭代 (điệt đại — lặp đi lặp lại, iteration trong IT), 交迭 (giao điệt — thay phiên), 迭起 (điệt khởi — liên tiếp xảy ra).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 迭 là hình thanh: 辶 (di chuyển, biểu nghĩa) + 失 (thất, biểu âm). Nghĩa là thay phiên nhau, lần lượt; cũng có nghĩa lấn áp, xâm lấn. Hình ảnh người nọ thay người kia bước đi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

迭dié起qǐ

liên tục nổi lên

Ví dụ

软件需要不断迭代更新。ruǎnjiàn xūyào bùduàn diédài gēngxīn. thanh 3
Phần mềm cần liên tục cập nhật qua nhiều vòng lặp.
这项工作由三个小组交迭完成。zhè xiàng gōngzuò yóu sān gè xiǎozǔ jiāodié wánchéng. thanh 4
Công việc này được hoàn thành bởi ba nhóm luân phiên nhau.
近年来，意外事故迭起。jìn nián lái, yìwài shìgù dié qǐ. thanh 4
Trong những năm gần đây, các vụ tai nạn liên tiếp xảy ra.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

叠
cùng âm dié; 叠=chồng lên nhau, 迭=thay phiên nhau
蝶
cùng âm dié; 蝶=bướm, 迭=luân phiên

Liên quan

Cùng bộ

逐逢迷

Cùng pinyin

叠谍蝶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này