Chữ 靳 (Cận): nghĩa, cách dùng, họ người

Từ vựng tiếng Trung

jìn靳

Nghĩa tiếng Việt

ngựa cận (2 con ngựa chạy trong ở xe 4 ngựa)

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

靳

cậntượng hìnhdây cương ngựa, bụng ngựa

靳 là chữ độc lập, không phân tích rõ ràng thành các thành phần trong Wiktionary. Có thể liên quan đến 革 (da) và 斤 (rìu) nhưng nguồn học thuật không xác nhận. Dùng chủ yếu làm họ người và có nghĩa văn ngữ là keo kiệt.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cận": chữ mang nghĩa gần (cận) mà lại keo kiệt — không chịu cho ai đến gần tài sản của mình.

Gương Hán-Việt

cận — ít dùng riêng lẻ trong tiếng Việt; chủ yếu gặp trong tên người họ Jìn.

Mở khoá kiến thức

Biết 靳 giúp nhận diện họ người Trung Quốc: 靳 (Jìn) là một họ hiếm nhưng có thực.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary không cung cấp phân tích hình thanh hoặc hội ý rõ ràng cho 靳. Theo phát âm cổ (Trung Cổ âm: gin3), đây có thể là chữ hình thanh nhưng không có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc. Chữ tạo muộn, chưa thấy phân tích trong giáp cốt/kim văn. Dùng chủ yếu làm họ và có nghĩa bổ trợ là 'keo kiệt', 'dây ngực ngựa'.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

靳是一个比较少见的姓。Jìn shì yīgè bǐjiào shǎojiàn de xìng. thanh 4
Họ Cận là một họ khá hiếm.
他姓靳，名叫靳东。Tā xìng Jìn, míng jiào Jìn Dōng. thanh 1
Anh ấy họ Cận, tên là Cận Đông.
靳固不化，不肯接受意见。Jìn gù bù huà, bù kěn jiēshòu yìjiàn. thanh 4
Cố chấp không chịu tiếp thu ý kiến.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

近
đọc gần giống (jìn/cận), dễ nhầm khi tra từ điển
进
cùng âm jìn, nghĩa hoàn toàn khác (tiến vào)

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

近进禁

Cùng pinyin

进金近尽

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này