Chữ 縪 (Bí): nghĩa, dây buộc, bộ 糸

Từ vựng tiếng Trung

bì縪

Nghĩa tiếng Việt

縪

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

縪

bítượng hìnhchữ cổ bộ 糸, liên quan đến dây buộc

縪 dùng bộ 糸 (mịch — tơ lụa, dây) làm thành tố. Không có dữ liệu phân tích hình chữ từ Wiktionary. Âm Hán-Việt tái lập là *bí* theo âm Trung cổ (Middle Chinese *bjit). Chưa có nguồn học thuật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": sợi tơ (糸) buộc chặt bí mật (bí) — dây tơ thắt kín không gỡ được.

Gương Hán-Việt

bí — ít dùng trong nghĩa này trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 縪 (bí) giúp nhận nhóm chữ dây buộc tơ lụa trong văn bản cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

縪 theo Wiktionary có âm Trung cổ *bjit, dùng bộ 糸 biểu nghĩa (tơ, dây). Wiktionary đánh dấu rfdef. Không rõ nghĩa cụ thể ngoài liên quan đến dây buộc. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

縪是糸部的古字，与丝线有关。Bì shì mì bù de gǔzì, yǔ sīxiàn yǒuguān. thanh 4
縪 là chữ cổ bộ 糸, liên quan đến sợi tơ.
縪字见于古代纺织文献。Bì zì jiàn yú gǔdài fǎngzhī wénxiàn. thanh 4
Chữ 縪 xuất hiện trong văn hiến dệt may cổ đại.
古籍中偶见縪字。Gǔjí zhōng ǒu jiàn bì zì. thanh 3
Chữ 縪 đôi khi xuất hiện trong điển tích cổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绑
cùng bộ 糸, đều liên quan đến buộc dây
毕
cùng âm Hán-Việt bí/tất, dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

经结系绑

Cùng pinyin

比必避

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này