Chữ 斡 (Át): nghĩa, hòa giải, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wò斡

Nghĩa tiếng Việt

quay, vần

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

倝

biểu âmcho âm wò/át

斗

đẩubiểu nghĩacái gáo múc, hình tượng xoay tròn

斡 = 倝 (biểu âm, thành phần chưa có HV rõ) + 斗 (Đẩu, biểu nghĩa: cái gáo/cái muôi, hình tượng xoay); chữ hình thanh. Bộ đẩu (斗) gợi chuyển động xoay tròn; 倝 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: át

Mẹo nhớ

Hán-Việt "át": cái gáo (斗) xoay vần (斡) — 斡旋 là xoay chuyển, dàn xếp trung gian giữa hai bên.

Gương Hán-Việt

斡旋 (át triền) — dàn xếp, hòa giải, trung gian

Mở khoá kiến thức

Biết 斡 (át) mở khoá từ 斡旋 (át triền: hòa giải, làm trung gian) dùng nhiều trong ngoại giao và văn ngôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 斡 = 倝 (biểu âm) + 斗 (biểu nghĩa: cái gáo múc), là chữ hình thanh. Nghĩa gốc: xoay, quay, vần vũ. Trong tiểu triện có dạng gần chữ hiện đại. Từ 斡旋 (áp triền/át triền) nghĩa là hòa giải, trung gian — hình ảnh xoay chuyển tình thế. chưa có nguồn học thuật chi tiết ngoài cấu trúc cơ bản.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

两国通过第三方斡旋达成了协议。liǎng guó tōngguò dìsānfāng wòxuán dá chéng le xiéyì. thanh 3
Hai nước thông qua bên thứ ba làm trung gian hòa giải đã đạt được thỏa thuận.
联合国派代表进行斡旋调停。liánhéguó pài dàibiǎo jìnxíng wòxuán tiáotíng. thanh 2
Liên Hợp Quốc cử đại diện tiến hành hòa giải.
经过多方斡旋，冲突得到了解决。jīngguò duōfāng wòxuán, chōngtū dédào le jiějué. thanh 1
Sau nhiều vòng hòa giải từ nhiều bên, xung đột đã được giải quyết.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

斗
là bộ thủ của 斡, dễ nhầm khi viết thiếu phần trên
握
cùng âm wò, nghĩa nắm/nắm tay, thông dụng hơn

Liên quan

Cùng bộ

斟料斜斗

Cùng pinyin

我握卧窝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này