Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

che, chùm lên

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

襾 là độc thể tượng hình, là bộ thủ 146 trong hệ thống phân loại Khang Hy. Theo Hứa Thận: 冂 (cái khung) chồng lên 凵 (hõm) với nét ngang trên đỉnh, biểu thị hành động đậy/che phủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: á

Mẹo nhớ

Hán-Việt "á": hình tượng nắp đậy từ trên xuống — 冂 (khung) úp lên 凵 (hõm), che chắn hoàn toàn. Bộ thủ chính của các chữ liên quan đến che phủ.

Gương Hán-Việt

"á" là bộ thủ chính của 覆 (phúc — che phủ), 覇 (bá — bá quyền), 要 (yếu — quan trọng).

Mở khoá kiến thức

Biết 襾 mở khoá bộ thủ 146: 要, 覆, 覇 và các chữ liên quan đến khái niệm che phủ, bá quyền.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

襾 (Hán-Việt: Á, Trung Cổ Hán *ʔaj) là tượng hình tự biểu thị hành động che phủ/đậy. Wiktionary ghi: theo Hứa Thận (Thuyết Văn Giải Tự), chữ này là 冂 chồng lên 凵 với nét ngang ở trên, mô tả nắp đậy. Đây là bộ thủ Khang Hy số 146. Nghĩa: cover (đậy, che). Âm: yà hoặc xià.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 襾是汉字部首之一。yà shì hànzì bùshǒu zhī yī. thanh 4

    襾 là một trong các bộ thủ chữ Hán.

  • 襾的本义是遮盖。yà de běnyì shì zhēgài. thanh 4

    Nghĩa gốc của 襾 là che phủ, đậy lại.

  • 含有襾的字多与覆盖有关。hányǒu yà de zì duō yǔ fùgài yǒuguān. thanh 2

    Các chữ có 襾 thường liên quan đến che phủ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 西

    hình dạng tương tự, nhưng 西 là bộ thủ khác (phương Tây)

  • biến thể của 西 khi làm bộ thủ, dễ nhầm với 襾

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.