XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
sēng鬙

Nghĩa tiếng Việt

tóc mượt

Âm Hán Việt

tăng

1 chữ22 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
髟
Số nét
22 nét
髟
biểu nghĩatóc, lông dài
曾
tằngbiểu âmgợi âm sēng/zēng

鬙 = 髟 (biểu nghĩa: tóc dài, lông) + 曾 (Tằng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 髟 xác định nghĩa liên quan đến tóc, 曾 cung cấp âm đọc sēng.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Chữ này làm tính từ miêu tả đầu tóc rối bù, thường dùng trong từ ghép tăng tam.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tăng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tăng": bộ 髟 (tóc dài) + 曾 (tằng, âm sēng) — 鬙 vẽ hình mái tóc rối như đám mây, mọc lên chồng chất như chữ 曾 (nhiều tầng).

Gương Hán-Việt

tăng — không xuất hiện trong từ Hán-Việt thông dụng

Mở khoá kiến thức

Biết 鬙 giúp đọc từ 鬅鬙 (tóc xõa rối bù) trong thơ văn cổ Hán.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi: {{Han compound|髟|曾|c1=s|c2=p|ls=psc|t1=hair}} — chữ hình thanh, 髟 biểu nghĩa 'tóc', 曾 (tằng) biểu âm. Nghĩa ghi nhận là tóc rối bù, tóc xơ xác. Xuất hiện trong từ ghép 鬅鬙 (tóc rối bù). Chữ cổ ít dùng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 鬅Péng thanh 2鬙sēng thanh 1之zhī thanh 1发fà, thanh 4，乱luàn thanh 4如rú thanh 2蓬péng thanh 2草cǎo. thanh 3。

    Mái tóc 鬙 xõa rối bù, bờm xờm như cỏ bồng.

  • 鬙字属髟部，描述头发凌乱。Sēng zì shǔ biāo bù, miáoshù tóufa língluàn. thanh 1

    Chữ 鬙 thuộc bộ tóc, mô tả tóc rối loạn.

  • 鬙Sēng thanh 1字zì thanh 4罕hǎn thanh 3用yòng, thanh 4，仅jǐn thanh 3见jiàn thanh 4于yú thanh 2鬅péng thanh 2鬙sēng thanh 1一yī thanh 1词cí. thanh 2。

    Chữ 鬙 hiếm dùng, chỉ thấy trong từ 鬅鬙.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 僧

    cùng âm sēng (tăng: nhà sư), dễ nhầm khi nghe

  • 髻

    cùng bộ 髟, cũng chỉ tóc nhưng nghĩa búi tóc

Liên quan

Cùng pinyin

僧
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.