驯 (xún): thuần, lành (thú)
thuần, lành (thú)
Âm Hán Việt: tuần
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 馬
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
驯 là dạng giản thể của 馴. Chữ hình thanh: 马 (Mã) biểu nghĩa chỉ ngựa; 川 (Xuyên) biểu âm. Nghĩa là thuần hóa, ngựa lành.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả tính cách động vật hoặc làm động từ chỉ quá trình thuần hóa thú hoang.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xùn/thuần hóa
Ví dụ
- 马戏团的驯兽师训练了很多动物。
Người huấn luyện thú của rạp xiếc đã huấn luyện nhiều con vật.
- 这匹马已经被驯服,很温顺。
Con ngựa này đã được thuần hóa, rất hiền lành.
- 狼可以被驯化成狗。
Sói có thể được thuần hóa thành chó.
- 这匹马已经被驯好了,很听主人的话。
Con ngựa này đã được thuần rồi, rất nghe lời chủ.
- 人类很早就开始驯养牛、羊等动物。
Loài người rất sớm đã bắt đầu thuần dưỡng bò, dê và các động vật khác.
Hán-Việt: tuần
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tuần": con ngựa (马) chảy êm như sông (川 xuyên), ngựa thuần, hiền lành nghe lệnh.
Gương Hán-Việt
tuần trong 驯服 (tuần phục: thuần phục), 驯化 (tuần hoá: thuần hóa)
Mở khoá kiến thức
Biết 驯 mở khoá: 驯服, 驯化, 驯兽师, 温驯, nhóm từ về thuần hóa động vật.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
驯 là giản thể của 馴 (rút gọn 馬 thành 马). Theo cấu trúc 馴, gồm 馬 (biểu nghĩa: ngựa) và 川 (biểu âm). Nghĩa là thuần hóa, nghe lời. Dạng tiểu triện và lục thư thông đã có.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.