Từ vựng tiếng Trung
fēng

Nghĩa tiếng Việt

đất Phong (kinh đô của nhà Chu dưới thời Chu Văn Vương, nay thuộc tỉnh Quảng Tây của Trung Quốc); họ Phong

1 chữ20 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酆 = 豐 (Phong, biểu âm) + 阝 (Ấp, biểu nghĩa: vùng đất, thành ấp — dạng viết tắt của 邑); chữ hình thanh — bộ Ấp chỉ đây là tên địa danh, 豐 cho âm đọc.

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phong" (đất Phong): bộ Ấp (阝, đất đai) + Phong (豐) — vùng đất phong phú trù phú, kinh đô của Chu Văn Vương.

Gương Hán-Việt

Phong — dùng trong địa danh 酆都 (Phong Đô: thành phố của người chết trong tín ngưỡng Đạo giáo).

Mở khoá kiến thức

Biết 酆 giúp đọc tư liệu lịch sử Tây Chu và Đạo giáo: 酆都 (Phong Đô) là "âm phủ" trong tín ngưỡng dân gian Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

酆 oracle 1
Giáp cốt văn
酆 bronze 1
Kim văn
酆 seal 1
Tiểu triện
酆 liushutong 1酆 liushutong 2
Lục thư thông

Chữ hình thanh: bộ 邑 (ấp, thành ấp, viết tắt là 阝) chỉ đây là địa danh, 豐 (phong) cho âm. Giáp cốt văn, Kim văn, Tiểu triện đều còn lưu. 酆 chỉ đất Phong — kinh đô của Chu Văn Vương trước khi thống nhất thiên hạ, nay thuộc tỉnh Thiểm Tây. Cũng là họ Phong.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 酆都是道教中阴间的都城。Fēngdū shì Dàojiāo zhōng yīnjiān de dūchéng. thanh 1

    Phong Đô là kinh đô cõi âm trong Đạo giáo.

  • 周文王定都于酆。Zhōu Wénwáng dìng dū yú Fēng. thanh 1

    Chu Văn Vương đóng đô tại đất Phong.

  • 酆姓在现代较为少见。Fēng xìng zài xiàndài jiào wéi shǎojiàn. thanh 1

    Họ Phong ngày nay khá hiếm gặp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng âm fēng, cùng nghĩa phong phú, phổ biến hơn nhiều

  • cùng âm fēng, nghĩa phong tặng/niêm phong, phổ biến hơn

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.