Chữ 蚕 (Tằm): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cán蚕

Nghĩa tiếng Việt

con tằm

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

天

thiênbiểu hìnhtrời

虫

trùngbiểu nghĩasâu bọ, côn trùng

蚕 là dạng giản thể của 蠶. Cấu trúc gồm 天 phía trên và 虫 phía dưới. Không phải hội ý thuần tuý; 天 ở đây là biến thể hình thức của thành phần âm trong chữ gốc 蠶.

Hán-Việt: tằm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tằm": con sâu (虫) dưới trời (天) — con tằm nhả tơ từ lá dâu trời cho.

Gương Hán-Việt

tằm trong 蚕丝 (tằm ti — tơ tằm), 养蚕 (dưỡng tằm — nuôi tằm)

Mở khoá kiến thức

Biết 蚕 mở khoá: 蚕丝, 养蚕, 蚕茧, 蚕食 — nhóm từ nghề tơ lụa truyền thống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

蚕 là giản thể của 蠶. Theo chữ gốc, 蠶 là chữ tượng hình mô tả con tằm. Dạng đại triện và tiểu triện đã cho thấy hình dạng con tằm rõ rệt. Chữ giản thể rút gọn mạnh nhưng giữ 虫 biểu nghĩa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

农村妇女养蚕已有几千年历史。Nóngcūn fùnǚ yǎngcán yǐ yǒu jǐ qiān nián lìshǐ. thanh 2
Phụ nữ nông thôn nuôi tằm đã có lịch sử mấy nghìn năm.
蚕丝是制作丝绸的原料。Cánsī shì zhìzuò sīchóu de yuánliào. thanh 2
Tơ tằm là nguyên liệu làm lụa.
蚕茧白如雪，轻如云。Cánjiǎn bái rú xuě, qīng rú yún. thanh 2
Kén tằm trắng như tuyết, nhẹ như mây.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

桑
thường đi cùng (桑蚕), 桑 là cây dâu nuôi tằm
残
cùng âm cán, nghĩa là tàn khuyết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này