虾 (xiā): con tôm
con tôm
Âm Hán Việt: hà
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 虫 (trùng)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
虾 = 虫(Trùng, biểu nghĩa: động vật nhỏ) + 叚 (Hạ, biểu âm: âm xiā). Chữ hình thanh. Con tôm được xếp vào nhóm côn trùng/động vật nhỏ trong phân loại Hán tự cổ.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ khác để chỉ các loại tôm cụ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiā/tôm
Ví dụ
- 我最喜欢吃虾。
Tôi thích ăn tôm nhất.
- 这道菜里有很多虾仁。
Món này có rất nhiều thịt tôm.
- 他在市场买了一斤对虾。
Anh ấy mua một cân tôm he ở chợ.
- 这家店的虾都是当天从海边运来的。
Tôm của quán này đều được chở từ biển về trong ngày.
- 我对虾过敏,所以点菜时要特别小心。
Mình dị ứng tôm nên lúc gọi món phải đặc biệt cẩn thận.
Hán-Việt: hà
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hà": 虫 (động vật) + âm hà, con tôm dưới nước, cũng gọi 'hà' trong tiếng Việt cổ (tôm hà).
Gương Hán-Việt
hà trong 'long hà' (龙虾: tôm hùm) và 'hà binh' (虾兵: quân tôm, trong truyện thần thoại)
Mở khoá kiến thức
Biết 虾 (hà) mở khoá: 龙虾 (tôm hùm), 虾仁 (thịt tôm), 对虾 (tôm he).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: 虫 (trùng, biểu nghĩa: động vật nhỏ) + 叚 (biểu âm, âm gần với xiā). Tiểu triện rõ ràng. Nghĩa gốc và duy nhất: con tôm (shrimp/prawn). Trong tiếng Việt cổ, tôm cũng gọi là 'hà': trùng khớp với HV.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.