肿 (zhǒng): sưng, nề, phù
sưng, nề, phù
Âm Hán Việt: thũng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
肿 = 月/肉 (Nhục, biểu nghĩa: thịt, thân thể) + 重 (biểu âm, viết giản qua 中); chữ hình thanh. 肉 (biểu nghĩa), 重 (biểu âm). Bộ 月旁 (月 viết như nhục) chỉ cơ thể, thịt; 重 cho âm zhǒng. Ý nghĩa: sưng, phù nề.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ hoặc tính từ làm vị ngữ trong câu để miêu tả trạng thái sưng tấy của cơ thể.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhǒng/sưng; sưng lên
Ví dụ
- 他的脚踝摔伤后肿了起来。
Mắt cá chân của anh ấy bị bong gân rồi sưng lên.
- 医生说这个肿瘤是良性的。
Bác sĩ nói khối u này là lành tính.
- 长时间站立会导致腿部水肿。
Đứng lâu có thể dẫn đến phù nề ở chân.
- 他的脚扭伤了,肿得很厉害。
Chân anh ấy bị trẹo, sưng rất to.
- 她哭了一夜,眼睛都肿了。
Cô ấy khóc cả đêm, mắt sưng cả lên.
- 他的脚肿了,鞋都穿不上。
Chân anh ấy sưng lên, giày cũng không xỏ vào được.
- 昨天哭了一晚上,今天眼睛都肿了。
Hôm qua khóc cả tối, hôm nay mắt sưng cả lên.
Hán-Việt: thũng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trũng": thịt 月(肉) nặng nề như 重, TRŨNG (phù), SƯNG PHỒNG như vết thương nặng.
Gương Hán-Việt
"trũng" trong: ung thũng (肿瘤, khối u), phù thũng (水肿), sưng trũng
Mở khoá kiến thức
Biết 肿 (trũng) mở khoá: 肿瘤 (khối u), 水肿 (phù thũng), 肿胀 (sưng phồng), nhóm từ y học về sưng tấy.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
肿 là chữ hình thanh: 肉 (thịt, thân thể, viết 月旁) biểu nghĩa, sự sưng tấy của mô cơ thể; 重 biểu âm. Ý nghĩa gốc: sưng tấy, phù nề. Hiện dùng trong y học: 肿瘤 (khối u), 水肿 (phù thũng), 肿胀 (sưng phồng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK