窑 (yáo): cái lò nung; đồ sành sứ
cái lò nung; đồ sành sứ
Âm Hán Việt: dao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 穴 (huyệt)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
窑 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang, hố) + 羔 (biểu âm, thực tế: 穴+羔, ). Dạng hiện tại gồm 穴 + 缶 (bình gốm). Gốc nghĩa: hang đất dùng để nung gốm, lò nung.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các loại lò nung gốm sứ hoặc hang động đào để ở.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yáo/lò nung
Ví dụ
- 景德镇的瓷窑闻名于世。
Lò gốm Cảnh Đức Trấn nổi tiếng khắp thế giới.
- 工人们在窑里烧制陶器。
Công nhân nung đồ gốm trong lò.
- 这个古窑有几百年历史。
Lò gốm cổ này có lịch sử vài trăm năm.
- 景德镇的老窑已经有几百年的历史了。
Lò gốm cổ ở Cảnh Đức Trấn đã có lịch sử mấy trăm năm.
- 工人把做好的瓷器放进窑里,要烧上整整一天。
Thợ đặt đồ sứ đã nặn xong vào lò, phải nung suốt một ngày.
Từ ghép
- 炭窑
lò đốt than
- 煤窑
hầm than, mỏ than nhỏ
- 瓷窑
lò nung sứ
- 砖窑
lò nung gạch
- 窑变
Hiện tượng biến đổi màu sắc bất ngờ khi nung gốm sứ
- 窑坑
Hố đào lấy đất làm gạch ngói
- 窑子
Nhà thổ, kỹ viện (cũ)
- 窑洞
Nhà hang, nhà đào trong vách núi (đặc trưng vùng Tây Bắc Trung Quốc)
- 窑肥
Phân bón từ lò gốm (phân tro)
- 窑藏
Lưu trữ trong hầm/lò
- 窑姐儿
Cách gọi cũ dành cho kỹ nữ
Hán-Việt: dao
Mẹo nhớ
Hán-Việt "diêu": 穴 (hang) để nung 缶 (bình gốm), lò diêu là hang đất đặc biệt để nung gốm sứ từ ngàn xưa.
Gương Hán-Việt
lò diêu (lò nung gốm), diêu nghệ (nghề gốm)
Mở khoá kiến thức
Biết 窑 mở khoá: diêu (窑: lò nung), vật diêu (瓦窑: lò gạch ngói), than diêu (炭窑: lò than), dầu diêu (油窑).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
窑 là chữ hình thanh: bộ 穴 (huyệt, hang) biểu nghĩa 'hố, lò', phần 羔 biểu âm. Gốc nghĩa: hố hang dùng để nung đồ gốm. Chữ tạo để chỉ một công nghệ trọng yếu của Trung Quốc cổ đại: lò nung đồ gốm sứ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.