Chữ 窈 (Yểu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词

yǎo窈

Nghĩa tiếng Việt

sâu xa

Âm Hán Việt

yểu

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 窈 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 穴
Số nét: 10 nét

穴

huyệtbiểu nghĩahang, hố, cái hốc

幼

ấubiểu âmnhỏ, non nớt

窈 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang/hố sâu) + 幼 (Ấu, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 穴 chỉ nghĩa sâu thẳm, u kín, phần 幼 cho âm đọc gần yǎo.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Chữ này làm tính từ miêu tả vẻ đẹp kín đáo, sâu lắng của người phụ nữ hoặc cảnh vật.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: yểu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yểu": hang (穴) sâu nhỏ (幼) — yểu điệu là duyên dáng kín đáo như hốc hang sâu thẳm, ẩn sâu vẻ đẹp.

Gương Hán-Việt

"yểu" trong 窈窕 (yểu thiệu — duyên dáng, yểu điệu)

Mở khoá kiến thức

Biết 窈 (yểu) mở khoá 窈窕 (yểu điệu duyên dáng), câu Kinh Thi 窈窕淑女，君子好逑.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary phân tích 窈 là chữ hình thanh gồm 穴 (biểu nghĩa: hang/hố) và 幼 (biểu âm). Nghĩa: sâu thẳm, u tối, khuất kín. Cũng nghĩa là dáng điệu duyên dáng tinh tế của người phụ nữ. 窈窕淑女 là câu nổi tiếng trong Kinh Thi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

窈窕淑女，君子好逑。yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎoqiú. thanh 3
Người con gái duyên dáng, là đối tượng lý tưởng của bậc quân tử.
她体态窈窕，举止优雅。tā tǐtài yǎotiǎo, jǔzhǐ yōuyǎ. thanh 1
Dáng vóc cô ấy yểu điệu duyên dáng, cử chỉ thanh lịch.
山谷幽深窈窕，景色迷人。shāngǔ yōushēn yǎotiǎo, jǐngsè mírén. thanh 1
Thung lũng sâu thẳm u tịch, cảnh sắc mê hồn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

窕
窕 và 窈 thường đi cùng trong 窈窕 — cần nhớ cả cặp
幼
幼 là âm phù của 窈, dễ nhầm — 幼 nghĩa là nhỏ bé/non nớt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này