癌 (ái): bệnh lên nhọt, bệnh ung thư
bệnh lên nhọt, bệnh ung thư
Âm Hán Việt: nham
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 疒 (nạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
癌 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 嵒 (Nham, biểu âm: biến thể của 岩, đá nhô lên); chữ hình thanh. Bộ 疒 cho thấy đây là loại bệnh; 嵒 cho âm ái/yán, đồng thời gợi hình ảnh khối u cứng như đá nhô lên trong cơ thể.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau tên các bộ phận cơ thể để chỉ loại bệnh ung thư cụ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /ái/ung thư
Ví dụ
- 早期发现癌症可以提高治愈率。
Phát hiện ung thư sớm có thể nâng cao tỷ lệ chữa khỏi.
- 她的父亲被诊断出患有肺癌。
Cha của cô ấy được chẩn đoán mắc ung thư phổi.
- 科学家正在研究新的抗癌药物。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu thuốc kháng ung thư mới.
- 他父亲十年前得过肺癌,现在恢复得很好。
Bố anh ấy mười năm trước từng bị ung thư phổi, giờ hồi phục rất tốt.
- 很多癌发现得早,是可以治好的。
Nhiều loại ung thư nếu phát hiện sớm thì có thể chữa khỏi.
Hán-Việt: nham
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngai": bệnh 疒 cứng như đá nham 嵒 nhô lên, NGAI (ung thư), khối U cứng như đá.
Gương Hán-Việt
"ngai" trong: ung ngai (癌 = ung thư), ngai chứng (癌症 = bệnh ung thư)
Mở khoá kiến thức
Biết 癌 (ngai) mở khoá: 癌症 (ung thư), 癌细胞 (tế bào ung thư), 肺癌 (ung thư phổi), 抗癌 (kháng ung thư), nhóm từ y học quan trọng.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
癌 là chữ hình thanh: 疒 (bệnh tật) biểu nghĩa; 嵒 (biến thể của 岩, đá) biểu âm. Ghi chú: 嵒 là dị thể của 岩 (nham, đá núi), hình ảnh khối đá cứng nhô ra, ẩn dụ cho khối u cứng trong cơ thể. Chữ 癌 là chữ Hán được tạo ra để dịch khái niệm "cancer" trong y học hiện đại.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK