潮 (cháo): thuỷ triều
thuỷ triều
Âm Hán Việt: triều
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
潮 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 朝 (Triều, biểu âm); chữ hình thanh. Nước (氵) dâng lên theo giờ giấc như buổi sáng (朝): thuỷ triều.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ chỉ hiện tượng nước biển dâng hoặc làm tính từ chỉ trạng thái ẩm ướt của đồ vật.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 海边的潮水涨了。
Nước triều ở bờ biển đã dâng lên.
- 这是现在流行的潮流。
Đây là xu hướng đang thịnh hành hiện nay.
- 南方的天气很潮湿。
Thời tiết miền Nam rất ẩm ướt.
- 晚上海水涨潮了。
Buổi tối nước biển dâng lên.
- 下雨以后，衣服有点潮。
Sau khi mưa, quần áo hơi ẩm.
Hán-Việt: triều
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trào": nước (氵) dâng theo buổi sáng (朝), thuỷ triều; nhớ "trào lưu" (潮流), "cao trào" (高潮), "mới trào" (新潮).
Gương Hán-Việt
trào trong "trào lưu" (潮流), "cao trào" (高潮), "thủy triều": tiếng Hán là 潮汐
Mở khoá kiến thức
Biết 潮 (trào) mở khoá: 潮流 (trào lưu), 高潮 (cao trào), 潮湿 (ẩm ướt), 新潮 (mốt mới).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
潮 là chữ hình thanh: bộ 水 (氵, thuỷ) biểu nghĩa, nước, phần 朝 (triều) biểu âm cho cháo. Thuỷ triều dâng vào buổi sáng (朝): từ đó nghĩa thuỷ triều. Mở rộng: xu hướng, trào lưu (潮流), cao trào (高潮), ẩm ướt (潮湿). Lục thư thông ghi nhận dạng này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK