XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
rè*cháo热
潮

Nghĩa tiếng Việt

phong trào lớn, trào lưu mạnh (ghép: 热=nóng, 潮=trào → trào nóng bức)

Âm Hán Việt

nhiệt triều

2 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

热

Bộ: 灬 (lửa)

10 nét

潮

Bộ: 氵 (nước)

15 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ xu hướng hoặc phong trào xã hội đang diễn ra vô cùng sôi nổi

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nhiệt triều

Từng chữ

  • 热nhiệtnóng; bị sốt
  • 潮triềuthuỷ triều

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường đi sau danh từ chỉ hoạt động — du lịch, văn hóa, kinh doanh, v.v.

Câu ví dụ

  • 最近兴起了一股健身热潮Zuìjìn xīngqǐ le yī gǔ jiànshēn rècháo thanh 4

    Gần đây trào lưu tập gym đang nổi lên

  • 旅游热潮带动了当地经济Lǚyóu rècháo dàidòng le dāngdì jīngjì thanh 3

    Phong trào du lịch thúc đẩy kinh tế địa phương

  • 这股热潮将持续下去Zhè gǔ rècháo jiāng chíxù xiàqù thanh 4

    Trào lưu này sẽ tiếp tục

Kết hợp thường gặp

  • 掀起热潮xiānqǐ rècháo thanh 1

    khơi dậy phong trào

  • 旅游热潮lǚyóu rècháo thanh 3

    phong trào du lịch

  • 文化热潮wénhuà rècháo thanh 2

    phong trào văn hóa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.