Nghĩa tiếng Việt
hết, làm hết, cạn kiệt
Âm Hán Việt
đàn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 歹
- Số nét
- 12 nét
殚 là dạng giản thể của 殫, gồm 歹 (ngạt, xương chết) biểu nghĩa và 單 (đơn) biểu âm — có thể là chữ hình thanh. Bộ 歹 liên quan đến cái chết, sự kiệt tận.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ hoặc phó từ đứng trước động từ khác để chỉ việc dốc hết tâm lực.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Hán-Việt: đàn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đan": 殚 — dùng đến tận cùng (歹 gợi ý kiệt tận) từng giọt sức lực — 殚精竭虑 là dồn hết tâm sức.
Gương Hán-Việt
"đan" — ít dùng độc lập; "殚精竭虑" (đan tinh kiệt lự) — vắt kiệt tâm trí và sức lực.
Mở khoá kiến thức
Biết 殚 (đan) giúp hiểu thành ngữ 殚精竭虑 — làm việc đến mức vắt kiệt sức lực và tâm trí.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi 殚 (phồn thể 殫) có nghĩa dùng hết (to exhaust, to use up) và hoàn toàn/tuyệt đối (utmost, entirely). Nổi tiếng trong cụm 殚精竭虑 (hao tâm tổn sức). Không cung cấp phân tích glyph chi tiết hơn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 他为这项研究殚精竭虑，终获成功。
Anh ta dốc hết tâm sức cho công trình nghiên cứu này và cuối cùng thành công.
- 殚财竭力，犹不能完成此任。
Dốc hết của cải sức lực mà vẫn không hoàn thành được nhiệm vụ.
- 他们殚见洽闻，博学多才。
Họ uyên bác sâu rộng, học rộng tài cao.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.