坡 (pō): dốc, nghiêng, chếch; cái dốc, sườn núi
dốc, nghiêng, chếch; cái dốc, sườn núi
Âm Hán Việt: pha
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
坡 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 皮 (Bì, biểu âm). Chữ hình thanh: 土 chỉ địa hình đất dốc, 皮 cho âm. Nghĩa là dốc, sườn đồi, mặt đất nghiêng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ địa hình dốc hoặc kết hợp với các từ khác để chỉ sườn núi.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /pō/dốc
Ví dụ
- 他们爬上了山坡。
Họ leo lên sườn núi.
- 这条路坡度很大。
Con đường này có độ dốc rất lớn.
- 骑车下坡很刺激。
Đạp xe xuống dốc rất kích thích.
- 这个坡很陡。
Con dốc này rất dựng.
- 他骑车上坡很吃力。
Anh ấy đạp xe lên dốc rất vất vả.
- 这个坡太高了，骑车上不去。
Con dốc này cao quá, đạp xe không lên nổi.
- 下坡的时候要慢一点儿。
Lúc xuống dốc phải chậm một chút.
Hán-Việt: pha
Mẹo nhớ
Hán-Việt "pha": đất (土) có bề mặt da dốc (皮), mặt đất nghiêng như một tờ da căng dốc, đó là sườn pha dốc.
Gương Hán-Việt
pha trong "pha dốc", "sơn pha"
Mở khoá kiến thức
Biết 坡 (pha) mở khoá: 山坡 (sơn pha: sườn núi), 斜坡 (tà pha: dốc nghiêng), 坡度 (pha độ: độ dốc), 下坡 (hạ pha: xuống dốc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
坡 là chữ hình thanh: 土 (đất) biểu nghĩa địa hình, 皮 biểu âm. Nghĩa gốc là sườn dốc, mặt đất nghiêng: đất (土) trải rộng theo bề mặt nghiêng của một gò đồi.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.