叠 (dié): chồng chất
chồng chất
Âm Hán Việt: điệp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 又
叠 là dạng giản thể của 疊. Gốc 疊 gồm ba chữ 田 (ruộng) xếp chồng lên nhau, biểu thị ý nghĩa 'chồng lớp'. Trong chữ giản thể, cấu trúc được đơn giản hóa. Chữ hội ý: hình ảnh các lớp xếp chồng lên nhau.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động gấp quần áo hoặc làm lượng từ cho các vật được xếp chồng lên nhau.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dié/chồng
Ví dụ
- 把衣服折叠好放进箱子里。
Gấp quần áo gọn gàng rồi xếp vào hộp.
- 两个概念有重叠的部分。
Hai khái niệm này có phần trùng nhau.
- 这首歌的叠句让人印象深刻。
Điệp khúc của bài hát này để lại ấn tượng sâu sắc.
- 她每天早上起床以后都把被子叠好。
Sáng nào cô ấy dậy cũng gấp chăn gọn gàng.
- 衣服叠好再放进箱子里,看起来整齐多了。
Quần áo gấp gọn rồi mới bỏ vào vali, trông gọn hơn nhiều.
Từ ghép
- 重叠
chồng chéo
- 折叠
gấp
- 叠印
chồng hình (kỹ thuật điện ảnh)
- 叠合
chồng lên nhau, trùng khớp
- 叠峭
núi non trùng điệp, hiểm trở
- 叠翠
xanh mướt trùng điệp (cây cối, núi non)
- 叠韵
điệp vận (hai chữ có cùng vần)
- 堆叠
chồng chất, xếp chồng lên nhau
- 层叠
chồng chất, xếp chồng
- 错叠
chồng chéo, đan xen nhau
- 叠罗汉
xếp người (trò nhào lộn, thể dục)
- 叠床架屋
chồng chất rườm rà, lặp đi lặp lại không cần thiết
Hán-Việt: điệp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "điệp": điệp khúc, điệp lại, chữ 叠 như hình các lớp xếp điệp nhau, lặp đi lặp lại.
Gương Hán-Việt
điệp trong 'trùng điệp', 'điệp khúc', 'điệp tự'
Mở khoá kiến thức
Biết 叠 (điệp) mở khoá: 重叠 (trùng điệp), 折叠 (gấp lại), 叠加 (chồng thêm), 叠字 (từ láy).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
叠 là dạng giản thể của 疊, trong đó bộ 畾 (ba chữ 田 xếp chồng) thay bằng 叒. Đây là dạng rút gọn, tra về 疊 để thấy gốc. Chữ 疊 là hội ý: nhiều lớp 田 (ruộng) xếp chồng, biểu thị sự chồng điệp. Nghĩa gốc là xếp chồng, chập lại.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.