倚 (yǐ): dựa vào
dựa vào
Âm Hán Việt: ỷ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
倚 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 奇 (Kỳ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ nhân 亻 cho biết hành động của con người; 奇 (kỳ, đọc gần ỷ/yǐ) cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ đứng trước danh từ chỉ vật tựa vào hoặc đối tượng nương tựa.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 她倚在窗边看风景。
Cô tựa vào cửa sổ ngắm phong cảnh.
- 不要太倚赖别人的帮助。
Đừng quá ỷ lại vào sự giúp đỡ của người khác.
- 他倚重这位顾问多年。
Anh ấy trông cậy vào vị cố vấn này nhiều năm.
- 老人倚在门口,看着孩子们玩。
Cụ già tựa ở cửa, nhìn bọn trẻ chơi.
- 这个小村子倚山而建,风景很美。
Ngôi làng nhỏ này dựa núi mà dựng, phong cảnh rất đẹp.
Hán-Việt: ỷ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ỷ": người (亻) tựa vào điều kỳ lạ (奇), 倚 nghĩa là tựa vào, dựa vào, ỷ lại vào ai đó.
Gương Hán-Việt
Ỷ trong "ỷ lại" (dựa dẫm, phụ thuộc), "ỷ thế" (cậy thế lực).
Mở khoá kiến thức
Biết 倚 (ỷ) mở khóa: 倚靠 (tựa vào, dựa vào), 倚重 (trông cậy, trọng dụng), 倚赖 (ỷ lại).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
倚 là chữ hình thanh: 亻 (nhân) biểu nghĩa người/hành động của người, 奇 (kỳ) biểu âm. Nghĩa gốc là tựa lưng, ngả người vào vật gì; mở rộng sang nương nhờ, dựa dẫm, dốc một bên. Hình ảnh người tựa vào vật gì đó gợi sự nương tựa, phụ thuộc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK