Chữ 厕 (Xí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cè厕

Nghĩa tiếng Việt

nhà xí, nhà tiêu

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

厂

hánbiểu nghĩavách núi, mái lán — nơi che kín

则

tắcbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'xí/tắc'

厕 là chữ hình thanh (psc): 厂 (mái lán/vách che, biểu nghĩa) + 则 (giản thể của 則, biểu âm). Nơi che kín dùng cho việc đi vệ sinh — nghĩa 'nhà xí, nhà vệ sinh'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: xi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Xí": chỗ có mái che (厂) theo nguyên tắc (则) kín đáo — đó là 'xí', nhà xí, nhà vệ sinh.

Gương Hán-Việt

'Xí' trong 'nhà xí', 'xí sở' (nơi xí); cũng đọc 'trắc' trong 'trắc thân' (ở kề bên).

Mở khoá kiến thức

Biết 厕 mở khoá 厕所 (xí sở, nhà vệ sinh), 公共厕所 (công cộng xí sở), 男厕 (nam xí).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 厕 là chữ hình thanh gồm 广 (厂, mái lán/vách che — biểu nghĩa: chỗ kín đáo) + 則 (则, biểu âm). Nghĩa gốc 'nhà xí, nơi đi vệ sinh được che kín'. Đây là dạng giản thể (廁 → 厕). Cũng đọc 'cè' khi nghĩa 'ở bên, kề bên' (trắc).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

厕所cè*suǒ

nhà vệ sinh

厕所cè*suǒ

nhà vệ sinh

Ví dụ

厕所在哪儿?cè suǒ zài nǎr? thanh 4
Nhà vệ sinh ở đâu?
我去一下厕所。wǒ qù yī xià cè suǒ. thanh 3
Tôi đi nhà vệ sinh một chút.
这家咖啡店的厕所很干净。zhè jiā kā fēi diàn de cè suǒ hěn gān jìng. thanh 4
Nhà vệ sinh của quán cà phê này rất sạch.
公共厕所在公园里。gōng gòng cè suǒ zài gōng yuán lǐ. thanh 1
Nhà vệ sinh công cộng ở trong công viên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

侧
侧 = 亻 + 则, cùng phần 则 bên phải, đồng âm 'cè', dễ nhầm bộ thủ
测
测 = 氵 + 则, cùng phần 则 bên phải, đồng âm 'cè', dễ nhầm bộ thủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này