Chữ 玺 (Tỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

xǐ玺

璽

Nghĩa tiếng Việt

cái ấn của vua; con dấu chính thức của quốc gia, quốc huy

Âm Hán Việt

tỉ

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 玺 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 玉
Số nét: 10 nét

爾

nhãibiểu âm

玉

ngọcbiểu nghĩangọc, đá quý

玺 = 爾 (Nhãi, biểu âm) + 玉 (Ngọc, biểu nghĩa: ngọc đá quý). Chữ hình thanh: bộ Ngọc chỉ chất liệu quý; 爾 cho âm. Đây là ấn tín hoàng gia làm bằng ngọc.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ con dấu của hoàng đế, thường dùng trong các từ ghép như ngọc tỷ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tỷ": ngọc (玉) khắc ấn — 玺 là ấn ngọc tỷ của hoàng đế, biểu tượng quyền lực tối cao.

Gương Hán-Việt

Tỷ — trong 国玺 (quốc tỷ: quốc ấn), 传国玺 (truyền quốc tỷ: ấn truyền ngôi)

Mở khoá kiến thức

Biết 玺 mở khoá 国玺 (quốc ấn), 传国玺 (ấn truyền ngôi), 玺印 (ấn tín).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh. Phát triển từ 壐. 爾 (nhãi, biểu âm) + 玉 (ngọc, biểu nghĩa: ngọc đá quý). Chỉ ấn tín hoàng gia bằng ngọc. Từ thời Tần Thủy Hoàng, ấn vua gọi là 玺. Tiểu triện và Lục thư thông ghi nhận cấu trúc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

玉玺yùxǐ

Ấn ngọc của hoàng đế

碧玺bìxǐ

đá tourmaline (một loại đá quý)

Ví dụ

国玺是国家权力的象征。Guóxǐ shì guójiā quánlì de xiàngzhēng. thanh 2
Quốc ấn là biểu tượng quyền lực quốc gia.
皇帝在诏书上盖上玺印。Huángdì zài zhàoshū shàng gài shàng xǐyìn. thanh 2
Hoàng đế đóng ấn tỷ lên chiếu thư.
传国玺是历代王朝的镇国之宝。Chuánguó xǐ shì lìdài wángcháo de zhèn guó zhī bǎo. thanh 2
Ấn truyền ngôi là bảo vật trấn quốc của các triều đại lịch sử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

印
cùng nghĩa liên quan (ấn tín), dễ nhầm khái niệm
璺
cùng bộ 玉, hình dạng gần (vết nứt trong ngọc)

Liên quan

Cùng bộ

现理球环玉玩

Cùng pinyin

西息希喜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này