Chữ 仳 (Tỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pǐ仳

Nghĩa tiếng Việt

chia rẽ

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

比

tỷbiểu âmso sánh, cạnh nhau — cho âm đọc

仳 là chữ hình thanh: 亻 (Nhân, biểu nghĩa — người) + 比 (Tỷ, biểu âm). Anchor không nêu rõ cấu trúc nhưng từ glyphOrigin có thể suy ra. Nghĩa gốc: rời nhau, chia ly, đặc biệt dùng cho cặp vợ chồng ly dị.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tỷ": 亻 (người) — "tỷ" như "tỷ lệ so sánh", hai người so sánh rồi chia lìa, mỗi người một hướng.

Gương Hán-Việt

tỷ trong "tỷ ly" (chia tay, ly biệt)

Mở khoá kiến thức

Biết 仳 (tỷ) giúp đọc thơ cổ và kinh điển Nho gia về chủ đề chia ly, ly hôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

仳 là chữ hình thanh gồm 亻 (người, biểu nghĩa) và thành phần biểu âm. Nghĩa gốc trong kinh điển: rời nhau, ly dị. Wiktionary ghi nhiều âm đọc cổ (pǐ), dùng trong ngữ cảnh "仳离" (pǐlí) — ly biệt, chia cắt người với người. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ về cấu trúc chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

仳离之苦，难以言喻。pǐlí zhī kǔ, nányǐ yányù. thanh 3
Nỗi khổ của sự chia ly, khó mà nói hết.
古代仳离是很严肃的事。gǔdài pǐlí shì hěn yánsù de shì. thanh 3
Thời xưa, ly hôn là việc rất nghiêm túc.
诗中描述了仳离的悲痛。shī zhōng miáoshù le pǐlí de bēitòng. thanh 1
Bài thơ miêu tả nỗi đau của sự chia ly.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

伴
cùng bộ 亻, nhưng nghĩa ngược lại — bạn đồng hành vs chia lìa
比
là thành phần biểu âm, hình dạng gần giống

Liên quan

Cùng bộ

亻他们伴

Cùng pinyin

比皮婢脾

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này