Chữ 軸 (Trục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

zhóu軸

Nghĩa tiếng Việt

trục

Âm Hán Việt

trục

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 軸 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 車
Số nét: 12 nét

車

xabiểu nghĩaxe, phương tiện vận tải

由

dobiểu âmdo đó, từ — cho âm đọc; cũng biểu nghĩa: đi qua

軸 là chữ vừa hình thanh vừa hội ý (Wiktionary: {{Han compound|ls=psc|ls2=ic|車|由|t1=cart, carriage|c1=s|c2=p|t2=to pass through}}). 車 (Xa, biểu nghĩa — xe) + 由 (Do, biểu âm và biểu nghĩa — đi qua). Trục xe là cái thanh ngang xuyên qua bánh xe, "đi qua" trung tâm.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ trục quay của máy móc hoặc làm lượng từ cho các bức tranh cuộn.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trục": 車 (xe) + 由 (xuyên qua) — "trục" như trục bánh xe 軸, cái thanh 由 xuyên qua lòng bánh xe 車, giúp xe lăn quay.

Gương Hán-Việt

trục trong "trục chính" (軸心 — trục trung tâm), "trục xuất" (không liên quan nhưng cùng âm)

Mở khoá kiến thức

Biết 軸 (trục) mở khoá: 軸心 (trục tâm — trục trung tâm), 主軸 (chủ trục), 地軸 (địa trục — trục Trái Đất), 軸承 (ổ trục/vòng bi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

軸 là chữ hình thanh kiêm hội ý gồm 車 (xe — biểu nghĩa) và 由 (đi qua — vừa biểu âm vừa biểu nghĩa). Nghĩa gốc: thanh trục xuyên qua bánh xe để bánh quay quanh nó. Từ đó mở rộng sang nghĩa bóng: trục trung tâm, điểm then chốt. Dạng truyền thống; giản thể là 轴.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

軸承是汽车的重要部件。zhóuchéng shì qìchē de zhòngyào bùjiàn. thanh 2
Ổ trục là bộ phận quan trọng của xe hơi.
地球的地軸是倾斜的。dìqiú de dìzhóu shì qīngxié de. thanh 4
Trục Trái Đất bị nghiêng.
这是整个计划的軸心所在。zhè shì zhěnggè jìhuà de zhóuxīn suǒzài. thanh 4
Đây là nơi đặt trục trung tâm của toàn bộ kế hoạch.
古代战车的軸非常坚固。gǔdài zhànchē de zhóu fēicháng jiāngù. thanh 3
Trục của chiến xa cổ đại rất vững chắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轴
轴 là giản thể của 軸, cùng nghĩa hoàn toàn
由
là thành phần biểu âm/biểu nghĩa, hình dạng đơn giản hơn nhiều

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Lượng từ 量词