Chữ 殂 (Tồ): nghĩa, qua đời, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cú殂

Nghĩa tiếng Việt

phách, vía

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

歹

tồibiểu nghĩaxương tàn, chết chóc

且

thảbiểu âmvả lại (cho âm cú)

殂 = 歹 (Tồi, biểu nghĩa: chết chóc, xương tàn) + 且 (Thả, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 歹 chỉ phạm trù tử vong; 且 cho âm gần cú.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tồ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tồ": xương tàn 歹 của người qua đời — 殂 là mất, qua đời (văn viết trang trọng).

Gương Hán-Việt

tồ trong 崩殂 (băng tồ) — vua qua đời

Mở khoá kiến thức

Biết 殂 mở khoá từ cổ văn 崩殂 — cách diễn đạt trang trọng khi vua hoặc quan lớn mất.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

殂 là chữ hình thanh: 歹 (chết chóc) biểu nghĩa, 且 biểu âm. Nghĩa là qua đời, mất. Dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn chương. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc rõ ràng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

先帝创业未半而中道崩殂。xiān dì chuàngyè wèi bàn ér zhōng dào bēng cú. thanh 1
Tiên đế chưa thành sự nghiệp nửa chừng đã băng hà.
殂落是古代表达死亡的雅言。cú luò shì gǔdài biǎodá sǐwáng de yǎyán. thanh 2
殂落 là từ lịch sự thời cổ chỉ sự mất mát.
他英年早殂，令人惋惜。tā yīng nián zǎo cú, lìng rén wǎnxī. thanh 1
Anh ấy mất sớm, thật đáng tiếc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

徂
cùng âm cú, nghĩa đi tới/qua đời trong cổ văn — dễ nhầm
粗
cùng âm cū, nghĩa thô — không liên quan

Liên quan

Cùng bộ

死残殊殆

Cùng pinyin

促粗簇醋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này