Chữ 濞 (Tia): sóng nước ào ào, địa danh Vân Nam

Từ vựng tiếng Trung

bì濞

Nghĩa tiếng Việt

Dạng Tị (tên huyện ở Vân Nam)

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

濞 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 鼻 (Tị, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 氵 chỉ nước, chất lỏng; 鼻 cho âm đọc bì/pì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tia

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tia": nước (氵) chảy qua mũi (鼻) — tiếng nước ào ào hoặc nước mũi.

Gương Hán-Việt

tia trong địa danh 怒濞 (Nộ Tia — huyện Vân Nam)

Mở khoá kiến thức

Biết 濞 giúp đọc thơ cổ mô tả sóng nước và địa danh Vân Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 氵 (thuỷ, nước) biểu nghĩa; 鼻 (tị, mũi) biểu âm. Tiểu triện ghi nhận. Nghĩa 1: từ tượng thanh chỉ tiếng nước ào ào (澎濞). Nghĩa 2: nước mũi (tiếng Khách Gia). Nghĩa 3: dùng trong địa danh 怒濞 (huyện ở Vân Nam).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

澎濞的浪声令人心旷神怡。Péng bì de làng shēng lìng rén xīnkuàng shényí. thanh 2
Tiếng sóng ào ào khiến tâm hồn thư thái.
怒濞县位于云南省。Nù bì xiàn wèiyú Yúnnán shěng. thanh 4
Huyện Nộ Tị nằm ở tỉnh Vân Nam.
滂濞之势，汹涌澎湃。Páng bì zhī shì, xiōngyǒng péngpài. thanh 2
Thế nước mạnh như vũ bão, sóng cuồn cuộn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鼻
鼻 là phần biểu âm, đứng riêng có nghĩa mũi
澎
澎 (bành) thường đi cặp với 濞 trong 澎濞

Liên quan

Cùng bộ

氵澎湃滂涛

Cùng pinyin

鼻比避

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này