Chữ 蟮 (Thiện): nghĩa, con lươn, giun đất

Từ vựng tiếng Trung

shàn蟮

Nghĩa tiếng Việt

con lươn

1 chữ18 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩacôn trùng, giun sán

善

thiệnbiểu âmthiện lành

蟮 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: côn trùng/giun) + 善 (Thiện, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 虫 xác định đây là loài giun/lươn; 善 cung cấp âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiện": 虫 (giun) + 善 (thiện) — con giun lươn "thiện" ích cho đất, âm thầm làm việc tốt.

Gương Hán-Việt

thiện trong 蟮鱼 (thiện ngư — con lươn); 蟮子 (thiện tử — con giun đất)

Mở khoá kiến thức

Biết 蟮 giúp nhận ra bộ 虫 trong chữ chỉ sinh vật dưới đất; mở khoá ngữ nghĩa của các chữ 蛇, 蟒, 蚯 (giun dế).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蟮 là chữ hình thanh: 虫 (biểu nghĩa, giun/côn trùng) + 善 (biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc này. Nghĩa: loại giun đất, con lươn. Chữ dùng trong văn nói dân gian về sinh vật bò dưới đất. chưa có hình thức giáp cốt hay kim văn được ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蟮子在雨后的土里爬行。shàn zi zài yǔ hòu de tǔ lǐ páxíng. thanh 4
Con giun đất bò trong đất sau cơn mưa.
蟮鱼肉质细嫩，是名贵食材。shànyú ròuzhì xìnèn, shì míngguì shícái. thanh 4
Thịt lươn mềm mịn, là thực phẩm quý giá.
他从小在农村长大，常见到蟮子。tā cóng xiǎo zài nóngcūn zhǎng dà, cháng jiàndào shàn zi. thanh 1
Anh ấy lớn lên ở nông thôn, thường thấy giun đất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鳝
cùng pinyin shàn, bộ 鱼 — 鳝鱼 (lươn vàng) là từ phổ biến hơn 蟮 trong tiếng phổ thông
善
là thành phần biểu âm của 蟮, cùng pinyin shàn — nghĩa thiện lành

Liên quan

Cùng bộ

虽融虫蛇

Cùng pinyin

山善闪扇

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này