Chữ 酢 (Tạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cù酢

Nghĩa tiếng Việt

khách rót rượu cho chủ

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酉

dậubiểu nghĩabình rượu, đồ đựng rượu

乍

sạbiểu âm

酢 = 酉 (dậu — bình rượu, biểu nghĩa) + 乍 (sạ, biểu âm). Chữ hình thanh chỉ giấm (vinegar) hoặc động tác chúc rượu đáp lễ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tạc": bình rượu (酉) đột nhiên (乍) hóa chua — rượu lên men thành giấm, vị chua.

Gương Hán-Việt

tạc — "酢浆草" (tạc tương thảo) là cỏ me đất

Mở khoá kiến thức

Biết 酢 giúp đọc tên thực vật 酢浆草 (cỏ me đất) và hiểu 醋 (giấm) trong ẩm thực.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

酢 là chữ hình thanh theo Wiktionary (Digital Shinjigen 2017): 酉 (dậu — bình/đồ đựng rượu) làm thành phần biểu nghĩa, 乍 (sạ) làm thành phần biểu âm. Nghĩa gốc là giấm (vinegar) — rượu lên men thành chua. Cũng có nghĩa là rót rượu đáp lễ (tân khách đáp lễ chủ nhà). Dạng phồn thể là 醋.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

酢浆草可以食用，味道酸甜。Cùjiāngcǎo kěyǐ shíyòng, wèidào suāntián. thanh 4
Cỏ me đất có thể ăn được, vị chua ngọt.
古礼中宾主相酢以示尊重。Gǔ lǐ zhōng bīn zhǔ xiāng cù yǐ shì zūnzhòng. thanh 3
Trong lễ nghi xưa, khách chủ chúc rượu đáp lễ để tỏ lòng tôn trọng.
酢与醋同源，均指酸味。Cù yǔ cù tóngyuán, jūn zhǐ suān wèi. thanh 4
酢 và 醋 cùng gốc, đều chỉ vị chua.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

醋
醋 là dạng chính hiện đại của 酢 (giấm), dễ nhầm
酒
cùng bộ 酉, đều liên quan đến đồ uống lên men

Liên quan

Cùng bộ

酉酒醋酿醉

Cùng pinyin

昨作坐做

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này