Chữ 氅 (Sưởng): áo choàng lông vũ, nghĩa, cổ văn

Từ vựng tiếng Trung

chǎng氅

Nghĩa tiếng Việt

chắp lông cừu làm áo

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

敞

sưởngbiểu âmrộng rãi, thông thoáng

毛

maobiểu nghĩalông, lông vũ

氅 = 敞 (Sưởng, biểu âm) + 毛 (Mao, biểu nghĩa: lông vũ); chữ hình thanh. Bộ 毛 xác định nghĩa liên quan đến lông chim; 敞 cung cấp âm đọc chǎng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sưởng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sưởng": 毛 (lông) + 敞 (rộng rãi) — chiếc áo choàng lông vũ rộng thênh thang, phất phới như cánh tiên.

Gương Hán-Việt

chưa phổ biến trong từ Hán-Việt thông dụng tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 氅 giúp đọc văn học cổ điển: 鶴氅 (áo lông hạc của đạo sĩ), 大氅 (áo khoác lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

氅 là chữ hình thanh: 毛 (mao) biểu nghĩa — lông vũ; 敞 (sưởng) biểu âm. Nghĩa gốc là áo choàng làm bằng lông chim, sau mở rộng sang áo khoác dài rộng. Dùng trong 大氅 (áo khoác lớn), 鶴氅 (áo choàng lông hạc của đạo sĩ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他披着一件大氅，显得格外威风。tā pīzhe yī jiàn dàchǎng, xiǎndé géwài wēifēng. thanh 1
Ông ta khoác chiếc áo choàng lớn, trông đặc biệt oai phong.
鹤氅是道士常穿的宽大外衣。Hèchǎng shì dàoshì cháng chuān de kuāndà wàiyī. thanh 4
Áo lông hạc là loại áo ngoài rộng rãi mà đạo sĩ thường mặc.
寒冬里，他裹紧氅衣取暖。hándōng lǐ, tā guǒ jǐn chǎngyī qǔ nuǎn. thanh 2
Trong mùa đông giá lạnh, ông quấn chặt áo choàng để sưởi ấm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

敞
氅 chứa 敞 làm biểu âm, dễ nhầm khi nhìn toàn bộ chữ
毛
氅 có bộ 毛, đơn giản hóa dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

毛毡毯毫

Cùng pinyin

常场厂唱

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này