Chữ 鱖: cá mandarin, ý nghĩa và nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

guì鱖

Nghĩa tiếng Việt

con cá rô

1 chữ23 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鱖 = 魚 (Ngư, biểu nghĩa: cá) + 厥 (Quyết, biểu âm); chữ hình thanh. Đây là tên một loài cá cụ thể.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quế

Mẹo nhớ

Hán-Việt không rõ âm gốc Hán-Việt: bộ Ngư (魚) cho thấy đây là loài cá, 厥 ghi âm — con cá rô mandarin màu sắc rực rỡ của ao Trung Hoa.

Gương Hán-Việt

'quyết' trong cá quyết (ít dùng trong tiếng Việt)

Mở khoá kiến thức

鱖 chủ yếu dùng trong văn học cổ và tên gọi loài cá; gặp trong câu thơ 'Tây Tắc Sơn tiều ca'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 鱖 là chữ hình thanh: 魚 (ngư, cá) biểu nghĩa loài thủy sinh, 厥 biểu âm. Chữ chỉ loài cá mandarin (cá rô Trung Quốc), nổi tiếng qua câu thơ Đường 'Tây Tắc Sơn tiều ca' của Trương Chí Hòa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鱖魚是名貴的淡水魚。Guìyú shì míngguì de dànshuǐyú. thanh 4
Cá mandarin là loài cá nước ngọt quý hiếm.
詩中提到了鱖魚。Shī zhōng tí dào le guìyú. thanh 1
Bài thơ đề cập đến cá mandarin.
他釣到了一條大鱖魚。Tā diào dào le yī tiáo dà guìyú. thanh 1
Anh ấy câu được một con cá mandarin lớn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鳜
bản giản thể của 鱖
贵
cùng âm guì, nghĩa quý giá — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

鲁鲜鲍鲸鳞鳍

Cùng pinyin

规贵归鬼

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này