Chữ 軬 (Phán): nghĩa, cách dùng

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

fàn軬

Nghĩa tiếng Việt

軬

Âm Hán Việt

phán

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 車
Số nét: 12 nét

軬

phántượng hìnhmui xe, bộ xa (車)

軬 là chữ độc thể thuộc bộ Xa (車, xe). Nghĩa: mui xe, bạt che xe. Chưa có phân tích hình thanh rõ ràng từ nguồn học thuật.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ cái mui xe hoặc tấm che bằng tre trên xe kéo thời xưa.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: phán

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phán": bộ Xa (車, xe) — tấm phán (bạt) che mui xe, bảo vệ người ngồi trong xe.

Gương Hán-Việt

phán — rất hiếm trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 軬 (phán) giúp đọc các văn bản cổ mô tả cấu tạo xe ngựa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 軬 âm fàn/bèn, nghĩa: mui xe, tấm bạt che xe (vehicle canopy). Đồng nghĩa với 車篷. Chữ tạo muộn. Chưa có nguồn học thuật phân tích glyph origin riêng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

軬fàn thanh 4遮zhē thanh 1风fēng thanh 1雨yǔ, thanh 3，乘chéng thanh 2者zhě thanh 3安ān thanh 1适shì. thanh 4。
Mui xe che gió mưa, người ngồi thoải mái.
古gǔ thanh 3代dài thanh 4车chē thanh 1辆liàng thanh 4多duō thanh 1有yǒu thanh 3軬fàn thanh 4盖gài. thanh 4。
Xe ngựa cổ đại thường có mui che.
軬fàn, thanh 4，即jí thanh 2车chē thanh 1篷péng, thanh 2，蔽bì thanh 4日rì thanh 4遮zhē thanh 1雨yǔ thanh 3之zhī thanh 1用yòng. thanh 4。
軬 tức là mui xe, dùng để che nắng mưa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

篷
đồng nghĩa (mui xe), là từ thông dụng hơn
盖
cùng nghĩa che đậy, dùng thay nhau

Liên quan

Cùng bộ

车轮轴軏

Cùng pinyin

饭范犯

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này