Chữ 骜 (Ngạo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ào骜

Nghĩa tiếng Việt

con ngựa bất kham

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

敖

ngàobiểu âmngạo nghễ, du ngoạn

馬

mãbiểu nghĩangựa

骜 = 敖 (Ngào, biểu âm) + 馬 (Mã, biểu nghĩa: ngựa); chữ hình thanh. Phần 馬 gợi ý loài ngựa, phần 敖 cho âm đọc. Wiktionary xác nhận cấu trúc này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngạo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngạo": con ngựa (馬) ngạo nghễ (敖) không chịu thuần — đó là ngựa bất kham, phóng túng.

Gương Hán-Việt

骜 trong 桀骜不驯 (kiệt ngạo bất tuần: kiêu ngạo khó thuần phục), 骜放 (ngạo phóng: kiêu hãnh phóng túng).

Mở khoá kiến thức

Biết 骜 (ngạo) mở khoá thành ngữ: 桀骜不驯 (kiêu ngạo không chịu thuần phục).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 馬 (mã, ngựa) biểu nghĩa, 敖 (ngào) biểu âm. Nghĩa gốc: ngựa bất kham, không chịu thuần; mở rộng sang người kiêu ngạo, không chịu khuất phục. Wiktionary xác nhận {{Han compound|敖|馬|ls=psc|t2=horse|c1=p|c2=s}}. Tiểu triện có dạng 驁 (truyền thống).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他性格桀骜，不受约束。tā xìnggé jié ào, bù shòu yuēshù. thanh 1
Tính cách anh ta kiêu ngạo bướng bỉnh, không chịu ràng buộc.
骜放不羁的人才，难以驾驭。ào fàng bù jī de réncái, nán yǐ jiàyù. thanh 4
Người tài phóng túng không chịu gò bó rất khó điều khiển.
骏马骜然立于风中，英姿飒爽。jùnmǎ ào rán lì yú fēng zhōng, yīngzī sàshuǎng. thanh 4
Tuấn mã hiên ngang đứng trong gió, dáng vẻ oai phong.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

傲
cùng âm ào, 傲 phổ biến hơn nghĩa kiêu ngạo
敖
bộ phận biểu âm của 骜

Liên quan

Cùng bộ

马验驻骑驱驾

Cùng pinyin

奥澳傲熬

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này