Chữ 馕 (Nang): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

náng馕

Nghĩa tiếng Việt

bánh nướng của các dân tộc Uây-ua, Ka-dắc (miền Tân Cương của Trung Quốc)

1 chữ25 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

食

thựcbiểu nghĩathức ăn

囊

nangbiểu âmtúi, bọc

馕 = 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 囊 (Nang, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thực chỉ đây là loại thức ăn, 囊 cho âm đọc náng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nang": bộ 食 (ăn) + 囊 (nang — túi bọc) — bánh naan "nang" tròn như cái túi phồng, thức ăn đặc trưng vùng Tân Cương.

Gương Hán-Việt

nang — hiếm dùng độc lập; chỉ bánh naan trong bối cảnh Tân Cương

Mở khoá kiến thức

Biết 馕 giúp đọc hiểu văn hóa ẩm thực Tân Cương và các bài viết về người Uyghur, Kazakh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 食 biểu nghĩa chỉ thức ăn, 囊 biểu âm. Wiktionary ghi {{Han compound|食|囊|ls=psc}}. Nghĩa: bánh nướng naan của các dân tộc thiểu số vùng Tân Cương và Trung Á (Uyghur, Kazakh). Âm náng phiên âm từ tiếng Uyghur "nan/naan". chưa có nguồn glyph origin cổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

馕是新疆的传统食物。Náng shì Xīnjiāng de chuántǒng shíwù. thanh 2
Bánh nang là thức ăn truyền thống của Tân Cương.
维吾尔族人每天都吃馕。Wéiwú'ěr zú rén měi tiān dōu chī náng. thanh 2
Người Uyghur ăn bánh nang mỗi ngày.
烤馕的香味飘满整个集市。Kǎo náng de xiāngwèi piāo mǎn zhěnggè jíshì. thanh 3
Hương thơm bánh nang nướng lan tỏa khắp chợ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

囊
phonetic của 馕 — 囊 (nang — túi) vs 馕 (nang — bánh naan)
囔
cùng âm náng, 囔 (nang — nói lầm bầm) vs 馕 (nang — bánh)

Liên quan

Cùng bộ

食饭馆餐饮饿饲

Cùng pinyin

囊囔曩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này