Chữ 殁 (Một): nghĩa qua đời trong văn ngôn

Từ vựng tiếng Trung

mò殁

Nghĩa tiếng Việt

chết, qua đời

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

殁

mộttượng hìnhchết, qua đời

殁 là biến thể của 歿, bộ 歹 (đãi — xương/cái chết) kết hợp phần biểu âm. Chỉ cái chết trong văn ngôn trang trọng. Cấu trúc lsCodes chưa được xác nhận.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: một

Mẹo nhớ

Hán-Việt "một": qua đời 殁 (một) — một người đã mất đi, không còn nữa, như ngọn đèn tắt lịm.

Gương Hán-Việt

tử một (qua đời)

Mở khoá kiến thức

Biết 殁 mở khoá từ văn ngôn 殁于 (mất vào năm), 病殁 (mất vì bệnh) trong văn bản lịch sử.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

殁 là biến thể của 歿: 'Variant of 歿'. Chữ gốc 歿 gồm 歹 (đãi — xương/cái chết) biểu nghĩa. Dùng trong văn ngôn trang trọng chỉ cái chết — nhẹ nhàng hơn 死 (tử). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc đầy đủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他于战乱中殁去。Tā yú zhànluàn zhōng mò qù. thanh 1
Ông qua đời trong chiến loạn.
先生病殁，举国哀悼。Xiānsheng bìng mò, jǔ guó āidào. thanh 1
Tiên sinh mất vì bệnh, cả nước để tang.
他殁后，遗著由家人整理出版。Tā mò hòu, yí zhù yóu jiārén zhěnglǐ chūbǎn. thanh 1
Sau khi ông mất, di cảo được gia đình chỉnh lý xuất bản.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

歿
歿 là chính tự của 殁, hình dạng khác nhau nhưng cùng nghĩa
末
đồng âm mò, 末 nghĩa cuối cùng, khác nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

死残殊殖歹殆

Cùng pinyin

模莫默末

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này