XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
máo旄

Nghĩa tiếng Việt

cờ mao (cờ có cắm lông đuôi bò tót)

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

㫃
biểu nghĩacờ hiệu
毛
maobiểu âmlông, lông thú

旄 = 㫃 (biểu nghĩa: bộ cờ hiệu) + 毛 (Mao, biểu âm: lông). Chữ hình thanh (psc): bộ 㫃 cho nghĩa liên quan đến cờ, 毛 cho âm. Nghĩa gốc là loại cờ cổ đại trang trí bằng lông đuôi bò tót (yak).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mao" (cờ lông): 㫃 (cờ) + 毛 (lông) — cây cờ được trang trí bằng lông bò tót phất phới trong gió, biểu tượng uy quyền quân sự cổ đại.

Gương Hán-Việt

mao trong "mao tiết" (旄節) — cờ tiết của quan lại cổ đại

Mở khoá kiến thức

Biết 旄 giúp đọc hiểu các văn bản cổ về nghi lễ quân sự và triều đình Trung Hoa xưa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

旄 bronze 1旄 bronze 2
Kim văn
旄 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary: 旄 = 㫃 (biểu nghĩa: cờ) + 毛 (biểu âm: lông). Chữ hình thanh chỉ loại cờ cổ đại của Trung Hoa, được trang trí bằng lông đuôi bò tót (耗牛/yak). Cờ mao được dùng trong nghi lễ quân sự và triều đình. Gặp trong kim văn và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 将军手持旄节，威风凛凛。Jiāngjūn shǒu chí máojié, wēifēng lǐnlǐn. thanh 1

    Vị tướng cầm cờ tiết trong tay, oai phong lẫm liệt.

  • 古代战场上旄旗飘扬。Gǔdài zhànchǎng shàng máoqí piāoyáng. thanh 3

    Trên chiến trường cổ đại, cờ mao phất phới bay.

  • 旄牛的尾毛常用来装饰旗帜。Máoniú de wěimáo cháng yòng lái zhuāngshì qízhì. thanh 2

    Lông đuôi bò tót thường được dùng để trang trí cờ hiệu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 牦

    cùng âm máo, 牦 chỉ con bò tót (yak); 旄 chỉ cái cờ làm từ lông nó

  • 毛

    là phần biểu âm của 旄, âm giống nhau, dễ nhầm trong tra từ

Liên quan

Cùng bộ

族施旅旗

Cùng pinyin

毛矛猫帽
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.