Chữ 麟 (Lân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lín麟

Nghĩa tiếng Việt

con kỳ lân (như: kỳ lân 麒麟)

1 chữ23 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鹿

lộcbiểu nghĩahươu — chỉ loài thú linh thiêng

粦

lânbiểu âmma trơi — cho âm lín

麟 = 鹿 (Lộc, biểu nghĩa: hươu) + 粦 (Lân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 鹿 chỉ đây là loài thú thuộc họ hươu, 粦 cho âm lín. Nghĩa: con lân (kỳ lân), linh vật thiêng liêng trong thần thoại Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lân": hươu (鹿) phát sáng như lửa ma (粦) — con lân kỳ diệu, linh vật bước qua không hại cỏ.

Gương Hán-Việt

lân trong 麒麟 (kỳ lân — linh vật) và 麟凤 (lân phụng — điềm lành)

Mở khoá kiến thức

Biết 麟 mở khoá: 麒麟 (kỳ lân), 麟儿 (con trai quý giá), 凤毛麟角 (hiếm hoi như lông phượng sừng lân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 麟 là chữ hình thanh (形聲): 鹿 (lộc — hươu) biểu nghĩa, 粦 biểu âm. Nghĩa: kỳ lân (麒麟), linh vật thần thoại hình thù như hươu có vảy và một sừng. Tượng trưng cho điều lành, bậc thánh nhân. Xuất hiện từ Chu Lễ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

麒麟是中国传统的吉祥神兽。Qílín shì Zhōngguó chuántǒng de jíxiáng shénshòu. thanh 2
Kỳ lân là linh vật may mắn trong truyền thống Trung Quốc.
这样的人才真是凤毛麟角。Zhèyàng de réncái zhēn shì fèngmáo línjǐao. thanh 4
Nhân tài như thế này thật hiếm có như lông phượng sừng lân.
他盼望生个麟儿。Tā pànwàng shēng gè lín'ér. thanh 1
Anh ấy mong có được đứa con trai quý giá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鳞
cùng âm lín và Hán-Việt lân, khác bộ (鱼 vs 鹿) — vảy cá vs kỳ lân
麒
thường đi cặp trong 麒麟, cùng bộ 鹿

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này