Chữ 卿 (Khanh): nghĩa, tước vị, triều đình

Từ vựng tiếng Trung

qīng卿

Nghĩa tiếng Việt

quan khanh; tiếng vua gọi bầy tôi

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂎

ấybiểu nghĩahai người đối diện (ăn chung)

卩

tiếtbiểu nghĩangười quỳ (tham dự lễ tiệc)

卿 là hội ý: hai người (𠂍) đối diện quanh đồ đựng thức ăn (皀), biểu thị cảnh lễ tiệc nghi lễ. Wiktionary ghi ls=ic (hội ý) làm chính. Nghĩa gốc là người tham dự lễ tiệc nghi lễ, sau mở rộng thành tước vị khanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khanh": hai người (𠂎) quỳ đối diện (卩) trong lễ tiệc — khanh tướng, quan khanh phục vụ vua trong triều đình.

Gương Hán-Việt

khanh tướng (卿相 – quan khanh), khanh khanh (thân mật, như vua gọi thần)

Mở khoá kiến thức

Biết 卿 mở khoá: 卿相 (khanh tướng – quan lớn), 公卿 (công khanh – quan cao cấp), cách vua gọi thần hạ thân mật.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Wiktionary ghi 卿 là hội ý: 𠨍 (hai người đối diện, biểu nghĩa) + 皀 (đồ đựng thức ăn có chân, biểu nghĩa) — người tham dự lễ tiệc nghi lễ. Chữ từng không phân biệt với 鄉 (hương). Từ cảnh ăn uống nghi lễ, mở rộng chỉ tước vị khanh tướng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

朝中公卿齐聚一堂。Cháo zhōng gōng qīng qí jù yī táng. thanh 2
Công khanh trong triều tề tựu một chỗ.
爱卿平身。Ài qīng píng shēn. thanh 5
Khanh yêu đứng dậy.
卿相辅佐君王。Qīng xiàng fǔzuǒ jūnwáng. thanh 1
Khanh tướng phò tá quân vương.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

清
cùng âm qīng, nghĩa là trong sạch; cặp đồng âm rất phổ biến
请
cùng âm qǐng (khác thanh), nghĩa là mời, nhờ; dễ nhầm trong hội thoại

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này