Chữ 馀 (Dư): nghĩa thừa dư, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yú馀

Nghĩa tiếng Việt

thừa; ngoài ra, thừa ra; nhàn rỗi; số lẻ ra; họ Dư

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

馀

dưtượng hìnhthừa, dư; ngoài ra

馀 là dạng giản thể đặc biệt của 餘, chỉ dùng cho tên riêng (họ Dư). Phồn thể 餘 = 食 (thực, ăn) + 余 (dư, biểu âm); chữ hình thanh. Dạng giản thể thông dụng là 余.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dư": ăn (食) 'dư' còn thừa lại — người họ Dư mang theo 'sự dư dả'.

Gương Hán-Việt

"dư" trong "dư thừa" (余/馀, thừa ra), "dư địa" (余地, không gian còn lại)

Mở khoá kiến thức

Biết 馀/余 mở khoá từ 余地 (dư địa, chỗ còn lại), 余额 (số dư), 余波 (dư ba — hậu quả kéo dài), 业余 (nghiệp dư).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

馀 là giản thể của 餘 nhưng chỉ dùng khi cần phân biệt họ 餘 khỏi họ 余. Phồn thể 餘: 食 (ăn uống) biểu nghĩa + 余 biểu âm. Nghĩa gốc: thức ăn còn dư lại sau bữa, sau đó mở rộng thành 'thừa ra, dư dả, ngoài ra'. Trong tiếng Trung hiện đại, 余 là dạng giản thể thông dụng; 馀 chỉ xuất hiện như họ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

馀波未息，事情还没结束。yú bō wèi xī, shìqíng hái méi jiéshù. thanh 2
Dư ba chưa lắng, sự việc chưa kết thúc.
业馀时间他喜欢读书。yèyú shíjiān tā xǐhuān dúshū. thanh 4
Giờ rảnh anh ấy thích đọc sách.
馀额充足，可以继续消费。yú é chōngzú, kěyǐ jìxù xiāofèi. thanh 2
Số dư đủ, có thể tiếp tục chi tiêu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

余
余 là giản thể thông dụng của 餘, 馀 chỉ dùng cho tên riêng — dễ nhầm
于
cùng âm yú, dùng rất phổ biến (giới từ), dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

饭饮餐饿

Cùng pinyin

于与语鱼

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này