Chữ 跎 (Đà): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tuó跎

Nghĩa tiếng Việt

vấp chân, sẩy chân, trượt chân

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

跎

đàtượng hìnhvấp chân, trượt — cấu trúc chưa rõ

跎 có bộ 足 (tú — chân) bên trái, chỉ hành động liên quan đến chân. Wiktionary ghi phiên âm và định nghĩa nhưng không phân tích cấu trúc hình thanh. Nghĩa: trượt chân, vấp ngã; dùng chủ yếu trong 蹉跎 (ta đà — phí hoài thời gian).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đà

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đà": chân (足) ĐÀ vấp — 蹉跎 là bước chân trật nhịp, thời gian trôi ĐÀ (phí hoài).

Gương Hán-Việt

ta đà (蹉跎) — phí hoài tuổi trẻ, bỏ lỡ thời cơ

Mở khoá kiến thức

Biết 跎 mở khoá cụm 蹉跎岁月 (ta đà tuế nguyệt — tháng năm phí hoài).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary: 跎 định nghĩa qua 蹉跎 (to slip away, to idle away time). Không có phân tích cấu trúc hình thanh. Bộ 足 (chân) phù hợp nghĩa trượt chân. Chữ chủ yếu dùng trong cụm 蹉跎 — phí hoài tuổi trẻ. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蹉跎岁月，悔之晚矣。cuōtuó suìyuè, huǐ zhī wǎn yǐ. thanh 1
Tháng năm phí hoài, hối hận thì đã muộn.
不要让青春在蹉跎中流逝。búyào ràng qīngchūn zài cuōtuó zhōng liúshì. thanh 2
Đừng để tuổi trẻ trôi qua trong sự phí hoài.
他蹉跎了大好时光。tā cuōtuó le dàhǎo shíguāng. thanh 1
Anh ấy đã phí hoài những năm tháng tươi đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

拖
cùng âm tuō gần tuó, nghĩa kéo lê — dễ nhầm
驼
cùng âm tuó, là lạc đà — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

路跟跑跳

Cùng pinyin

托拖驼陀

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này