Chữ 虬 (Cù): nghĩa, rồng con, 虬髯

Từ vựng tiếng Trung

qiú虬

Nghĩa tiếng Việt

(xem: cầu long 虯龍,虬龙)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虬

cùtượng hìnhrồng con chưa có sừng — giản thể của 虯

虬 là chữ giản thể của 虯. Chữ gốc 虯 có bộ 虫 (trùng — loài bò sát, biểu nghĩa) kết hợp với 丩 (biểu âm, âm jiū — cuộn xoắn). Wiktionary xác nhận dạng giản/phồn thể.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cù

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cù": rồng (虫) nhỏ cuộn xoắn (丩) — rồng con chưa đủ lông cánh; "cù" gợi "cù lao" hay hình ảnh vật cuộn tròn. 虬髯 là bộ râu xoắn cuộn của trang nam nhi.

Gương Hán-Việt

"cù" xuất hiện trong "cù" (虯 — rồng con), gần với "cù lao" trong địa danh Việt Nam.

Mở khoá kiến thức

Biết 虬 mở khoá: 虬髯 (râu xoắn cuộn), 虬枝 (cành cây xoắn vặn), 虬龙 (rồng xoắn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

虬 giản hóa từ 虯. Chữ gốc 虯 gồm 虫 (loài bò sát/rồng, biểu nghĩa) và 丩 (cuộn xoắn, biểu âm). Nguyên nghĩa: rồng con chưa có sừng, cuộn xoắn. Nghĩa phái sinh: cuộn quắn, rắn chắc (虬髯 — râu xoắn cuộn). Wiktionary xác nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古画中常见虬龙盘旋的图案。Gǔ huà zhōng cháng jiàn qiúlóng pánxuán de tú'àn. thanh 3
Trong tranh cổ thường thấy hình rồng xoắn cuộn.
他留着虬髯，威风凛凛。Tā liú zhe qiúrán, wēifēng lǐnlǐn. thanh 1
Anh ấy để râu xoắn cuộn, phong thái hùng dũng.
老松树的虬枝在风中摇曳。Lǎo sōngshù de qiú zhī zài fēng zhōng yáoyè. thanh 3
Cành thông già xoắn vặn đung đưa trong gió.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

龙
cùng nghĩa rồng — nhưng 虬 chỉ rồng con chưa có sừng, 龙 là rồng trưởng thành
求
cùng âm qiú, nghĩa: cầu xin — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

虫蛇龙蜿蟠

Cùng pinyin

求球秋囚

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này