Chữ 甄 (Chân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhēn甄

Nghĩa tiếng Việt

thợ gốm; soi xét, phân biệt; nêu tỏ; sáng

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

垔

biểu âmthành phần biểu âm, ít dùng độc lập

瓦

ngoãbiểu nghĩangói, đồ gốm

甄 = 垔 (biểu âm) + 瓦 (Ngoã, biểu nghĩa: đồ gốm); chữ hình thanh. Bộ 瓦 chỉ liên quan đến gốm sứ, 垔 cho âm gần với zhēn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chân" (xem xét): bộ 瓦 (gốm) — thợ gốm (瓦) luôn phải xem xét từng sản phẩm kỹ càng — 甄 nghĩa là soi xét, chân thực.

Gương Hán-Việt

chân — 甄 xuất hiện trong 甄别 (chân biệt: phân biệt kỹ lưỡng)

Mở khoá kiến thức

Biết 甄 mở khoá: 甄别 (phân biệt kỹ lưỡng), 甄选 (tuyển chọn), 甄陶 (đào tạo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: bộ 瓦 (đồ gốm) biểu nghĩa, 垔 biểu âm. Nghĩa gốc là làm đồ gốm trên bàn xoay — từ đó mở rộng sang nghĩa xem xét, soi xét (như thợ gốm kiểm tra sản phẩm). Dạng tiểu triện còn lưu hình dáng. Chưa có nguồn giáp cốt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我们需要甄别真伪。Wǒmen xūyào zhēnbié zhēn wěi. thanh 3
Chúng ta cần phân biệt thật giả.
经过甄选，她入围了决赛。Jīngguò zhēnxuǎn, tā rùwéile juésài. thanh 1
Qua vòng tuyển chọn, cô ấy vào được chung kết.
这批货需要仔细甄别质量。Zhè pī huò xūyào zǐxì zhēnbié zhìliàng. thanh 4
Lô hàng này cần kiểm định chất lượng kỹ lưỡng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

真
đồng âm zhēn, nhưng 真 nghĩa là thật; hình tự khác
珍
đồng âm zhēn, nghĩa là quý giá; dễ nhầm khi nghe nói

Liên quan

Cùng bộ

瓦瓶瓷瓮

Cùng pinyin

真珍针诊

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này