Chữ 鹦 (Anh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yīng鹦

Nghĩa tiếng Việt

(xem: anh vũ 鸚鵡,鹦鹉)

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

嬰

anhbiểu âmphiên âm cho yīng

鳥

điểubiểu nghĩachim

鹦 là chữ hình thanh: 鳥 (Điểu, biểu nghĩa: chim) + 嬰 (Anh, biểu âm: trẻ sơ sinh). Chữ chỉ vẹt — loài chim biết bắt chước tiếng người, giống như trẻ sơ sinh học nói.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: anh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "anh": chim (鳥 - điểu) học tiếng như em bé (嬰 - anh) — con vẹt 鹦 bắt chước tiếng người như trẻ sơ sinh học nói.

Gương Hán-Việt

"anh" trong "anh vũ" (鹦鹉 - con vẹt) — cách gọi tao nhã trong thơ văn Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 鹦 mở khoá: 鹦鹉 (con vẹt), 鹦鹉学舌 (thành ngữ: vẹt học nói — nhắc lại không suy nghĩ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 鳥 (điểu) biểu nghĩa chỉ chim; 嬰 (anh) cho âm đọc yīng. Vẹt (鹦鹉) là loài chim nổi tiếng vì bắt chước tiếng người — liên tưởng với 嬰 (trẻ sơ sinh) học nói là hình ảnh ghi nhớ thú vị dù không phải tự nguyên học thuật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

那只鹦鹉会说几句中文。Nà zhī yīngwǔ huì shuō jǐ jù zhōngwén. thanh 4
Con vẹt đó biết nói vài câu tiếng Trung.
他只会鹦鹉学舌，没有自己的见解。Tā zhǐ huì yīngwǔ xué shé, méiyǒu zìjǐ de jiànjiě. thanh 1
Anh ta chỉ biết lặp lại như vẹt, không có ý kiến riêng.
鹦鹉的羽毛五颜六色，十分美丽。Yīngwǔ de yǔmáo wǔyán liùsè, shífēn měilì. thanh 1
Bộ lông của con vẹt đủ màu sắc, rất đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

嬰
chứa trong 鹦, 嬰 (anh) nghĩa là trẻ sơ sinh — biểu âm của 鹦
鹰
cùng bộ 鸟 và âm yīng tương tự, 鹰 (ưng) là chim ưng — hoàn toàn khác

Liên quan

Cùng bộ

鸟鸡鸭鹤

Cùng pinyin

应英影营

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này