XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shí*yù食
欲

Nghĩa tiếng Việt

thèm ăn, cảm giác muốn ăn; sự thèm muốn thức ăn

Âm Hán Việt

thực dục

2 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

食

Bộ: 食 (ăn)

9 nét

欲

Bộ: 欠 (thiếu)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường kết hợp với các tính từ như tốt, kém hoặc động từ kích thích, ảnh hưởng

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thực dục

Từng chữ

  • 食thựcăn; đồ ăn; lộc
  • 欲dụcham muốn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

食欲不振 là cụm phổ biến chỉ biếng ăn, chán ăn. Thường gặp trong ngữ cảnh sức khỏe và y tế.

Câu ví dụ

  • 生病的时候食欲很差Shēngbìng de shíhou shíyù hěn chà thanh 1

    Khi bệnh thì thèm ăn rất kém

  • 运动后食欲大增Yùndòng hòu shíyù dà zēng thanh 4

    Sau khi tập thể dục thèm ăn tăng lên rõ rệt

  • 这道菜的香味让我食欲大开Zhè dào cài de xiāngwèi ràng wǒ shíyù dà kāi thanh 4

    Mùi thơm của món ăn này khiến tôi thèm ăn hẳn lên

  • 压力大会影响食欲Yālì dà huì yǐngxiǎng shíyù thanh 1

    Áp lực lớn sẽ ảnh hưởng đến cảm giác thèm ăn

Kết hợp thường gặp

  • 食欲不振shíyù bùzhèn thanh 2

    chán ăn, ăn không ngon miệng

  • 增进食欲zēngjìn shíyù thanh 1

    kích thích cảm giác thèm ăn

  • 食欲旺盛shíyù wàngshèng thanh 2

    thèm ăn mạnh, ăn khỏe

  • 食欲大增shíyù dà zēng thanh 2

    thèm ăn tăng mạnh

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.